命令

旁白 neutral

The university accredited him as an official representative for international partnerships

这所大学委任他为国际合作官方代表。

旁白 neutral

The teacher assigned different chapters to each group for the collaborative project

老师将不同章节分配给各个小组进行合作项目。

旁白 neutral

The company follows the client's bidding to customize the software according to their needs

公司按照客户的要求定制符合其需求的软件。

旁白 neutral

The committee designated a special fund for environmental protection initiatives

委员会指定了一笔专项资金用于环保项目。

旁白 neutral

The emergency services dispatched a team of paramedics to the accident scene

应急服务部门派遣了一组护理人员前往事故现场。

旁白 neutral

The manager decided to expedite the production process to meet the tight deadline

经理决定加速生产流程以赶上紧迫的截止日期。

旁白 neutral

It is imperative to address climate change before its effects become irreversible

在气候变化的影响变得不可逆转之前加以应对是必须的。

旁白 neutral

The coach instructed the team to focus on defense during the second half of the game

教练指示球队在下半场比赛中专注于防守。

旁白 neutral

She was nominated for the Best Actress award for her outstanding performance in the film

她因在电影中的出色表现获得最佳女主角提名。

旁白 neutral

The doctor provided a detailed prescription for managing the patient's chronic condition

医生为管理患者的慢性病提供了详细的指示。

旁白 neutral

The captain commanded the crew to abandon ship due to the severe storm

由于暴风雨严重，船长命令船员弃船。

旁白 neutral

Wearing seat belts is mandatory in all vehicles to ensure passenger safety

为确保乘客安全，所有车辆必须系安全带。

旁白 neutral

The government decreed new regulations to control air pollution in urban areas

政府颁布新法规以控制城市空气污染。

旁白 neutral

The board of directors appointed a new CEO to lead the company through its restructuring

董事会任命了一位新首席执行官带领公司完成重组。

旁白 neutral

The project manager allotted specific tasks to each team member based on their skills

项目经理根据团队成员的技能分配特定任务。

旁白 neutral

They appointed him as the chairman of the committee after his years of service

在他多年服务后，他们任命他为委员会主席。

旁白 neutral

Mathematics and science are compulsory subjects in most high schools

数学和科学在大多数高中是必修科目。

旁白 neutral

The terms of the contract dictate that payment must be made within 30 days

合同条款规定必须在30天内付款。

旁白 neutral

The professor directed the students to conduct research using primary sources

教授指导学生使用原始资料进行研究。

旁白 neutral

Volunteers distributed food and water to the victims of the natural disaster

志愿者向自然灾害的受害者分发食物和水。

旁白 neutral

Parents should inculcate good values in their children from a young age

父母应从小向孩子灌输良好的价值观。

旁白 neutral

They named their new product after a combination of two existing brands

他们以两个现有品牌的组合为新产品命名。

旁白 neutral

The academy nominated his film for the Best Original Screenplay award

该学院提名他的电影为最佳原创剧本奖。

旁白 neutral

Attending the annual general meeting is obligatory for all shareholders

参加年度股东大会是所有股东的义务。

旁白 neutral

The soldier followed the order to secure the perimeter without hesitation

士兵毫不犹豫地执行了守卫周边的命令。

旁白 neutral

The policy specifies the procedures for reporting workplace harassment

该政策明确规定了报告职场骚扰的程序。