分离

旁白 neutral

The storm rent the old sail into fragments during the violent typhoon

在猛烈的台风中，暴风雨把旧船帆撕成了碎片。

旁白 neutral

The explosion scattered debris across a three-block radius

爆炸将碎片散落到半径三个街区的范围内。

旁白 neutral

In some regions , waste is segregated into recyclable and non-recyclable categories at source

在某些地区，垃圾在源头就被分为可回收和不可回收两类。

旁白 neutral

The earthquake severed the main pipeline , causing a severe water shortage in the city

地震切断了主管道，导致该市严重缺水。

旁白 neutral

Many writers seek solitude to focus on their creative process

许多作家寻求与世隔绝的状态以专注于创作过程。

旁白 neutral

The two research teams worked apart but shared data regularly

两个研究团队分开工作，但定期共享数据。

旁白 neutral

Pilots must disengage the autopilot before landing in turbulent conditions

飞行员在颠簸条件下降落前必须关闭自动驾驶仪。

旁白 neutral

Certain chemicals dissolve more rapidly in organic solvents than in water

某些化学物质在有机溶剂中比在水中溶解得更快。

旁白 neutral

The study suggests that genetics and environment are separate but interconnected factors in development

研究表明，遗传和环境是发育中相互独立但又相互关联的因素。

旁白 neutral

She is an accomplished linguist , fluent in five languages

她是一位颇有造诣的语言学家，精通五种语言。

旁白 neutral

Scientists removed a small tissue sample for laboratory analysis

科学家取下一小块组织样本用于实验室分析。

旁白 neutral

The apartment has a separate entrance for guests

这套公寓有一个独立的客人入口。

旁白 neutral

The old telephone system was disconnected after the new network was established

新网络建立后，旧电话系统被断开了。

旁白 neutral

Frequent criticism can alienate employees and reduce productivity

频繁的批评会疏远员工并降低生产力。

旁白 neutral

The bookshelf was taken apart for easy transportation

书架被拆解以便于运输。

旁白 neutral

Technicians disconnected the faulty equipment from the power supply

技术人员将有故障的设备从电源上断开。

旁白 neutral

The police used loudspeakers to disperse the crowd peacefully

警方用扩音器和平驱散人群。

旁白 neutral

The project was divided into three phases to ensure systematic implementation

该项目被划分为三个阶段以确保系统实施。

旁白 neutral

Researchers isolated the virus in a high-containment laboratory

研究人员在高防护实验室中分离出了病毒。

旁白 neutral

Living abroad can sometimes lead to feelings of loneliness despite social connections

尽管有社交关系，旅居国外有时仍会让人产生孤独感。

旁白 neutral

Glaciers are melting at an alarming rate due to climate change

由于气候变化，冰川正以惊人的速度融化。

旁白 neutral

The crowd parted to reveal a pathway for the procession

人群分开，为游行队伍让出一条通道。

旁白 neutral

Social media platforms can rapidly spread both accurate and misleading information

社交媒体平台能迅速传播准确信息和误导性信息。

旁白 neutral

Under high pressure , gases can liquefy and be stored in cylinders

在高压下，气体可以液化并储存在钢瓶中。

旁白 neutral

Patients with contagious diseases are often placed in isolation to protect others

传染病患者通常会被隔离以保护他人。