恢复

旁白 neutral

Regular exercise can energize both the body and mind , improving overall productivity

定期锻炼能使身体和精神都活跃起来，提高整体效率。

旁白 neutral

The team rallied in the second half , scoring three goals to win the match

球队在下半场重整旗鼓，连进三球赢得比赛。

旁白 neutral

It took him months to recover from the severe illness and regain his strength

他花了数月时间从重病中恢复，重新获得体力。

旁白 neutral

A short walk in the garden can refresh your mind and help you focus better

在花园里散会儿步能让你头脑清新，更好地集中注意力。

旁白 neutral

The government invested in programs to rehabilitate abandoned industrial areas into vibrant communities

政府投资项目将废弃工业区恢复为充满活力的社区。

旁白 neutral

Experts worked to restore the ancient painting to its original beauty through careful conservation

专家们通过精心修复，使这幅古画恢复了原本的美感。

旁白 neutral

The team managed to retrieve crucial data from the damaged hard drive using advanced technology

团队利用先进技术从损坏的硬盘中找回了关键数据。

旁白 neutral

The local economy began to revive after the new trade policies attracted foreign investments

新贸易政策吸引外资后，当地经济开始复苏。

旁白 neutral

The university decided to revoke his scholarship due to repeated academic misconduct

因多次学术不端行为，大学决定取消他的奖学金。

旁白 neutral

After the storm , they resumed their journey across the desert with renewed determination

暴风雨过后，他们带着重新燃起的决心，继续穿越沙漠的旅程。

旁白 neutral

He went to a quiet countryside retreat to recuperate from the stress of his high - pressure job

他前往宁静的乡村休养所，从高压工作的压力中恢复过来。

旁白 neutral

The spa's special treatments are designed to rejuvenate both the skin and the spirit

这家水疗中心的特殊护理旨在使肌肤和精神都恢复活力。

旁白 neutral

She spent several weeks in a coastal hospital to convalesce after her surgery

术后，她在一家沿海医院住了几周以恢复健康。

旁白 neutral

They plan to renovate the old library , adding modern facilities while preserving its historical architecture

他们计划翻新旧图书馆，在保留其历史建筑风格的同时增加现代设施。

旁白 neutral

Regular exercise can energize both the body and mind , improving overall productivity

中文：定期锻炼能使身体和精神都活跃起来，提高整体效率

旁白 neutral

The team rallied in the second half , scoring three goals to win the match

中文：球队在下半场重整旗鼓，连进三球赢得比赛

旁白 neutral

It took him months to recover from the severe illness and regain his strength

中文：他花了数月时间从重病中恢复，重新获得体力

旁白 neutral

A short walk in the garden can refresh your mind and help you focus better

中文：在花园里散会儿步能让你头脑清新，更好地集中注意力

旁白 neutral

The government invested in programs to rehabilitate abandoned industrial areas into vibrant communities

中文：政府投资项目将废弃工业区恢复为充满活力的社区

旁白 neutral

Experts worked to restore the ancient painting to its original beauty through careful conservation

中文：专家们通过精心修复，使这幅古画恢复了原本的美感

旁白 neutral

The team managed to retrieve crucial data from the damaged hard drive using advanced technology

中文：团队利用先进技术从损坏的硬盘中找回了关键数据

旁白 neutral

The local economy began to revive after the new trade policies attracted foreign investments

中文：新贸易政策吸引外资后，当地经济开始复苏

旁白 neutral

The university decided to revoke his scholarship due to repeated academic misconduct

中文：因多次学术不端行为，大学决定取消他的奖学金

旁白 neutral

After the storm , they resumed their journey across the desert with renewed determination

中文：暴风雨过后，他们带着重新燃起的决心，继续穿越沙漠的旅程

旁白 neutral

He went to a quiet countryside retreat to recuperate from the stress of his high - pressure job

中文：他前往宁静的乡村休养所，从高压工作的压力中恢复过来

旁白 neutral

The spa's special treatments are designed to rejuvenate both the skin and the spirit

中文：这家水疗中心的特殊护理旨在使肌肤和精神都恢复活力

旁白 neutral

She spent several weeks in a coastal hospital to convalesce after her surgery

中文：术后，她在一家沿海医院住了几周以恢复健康

旁白 neutral

They plan to renovate the old library , adding modern facilities while preserving its historical architecture

中文：他们计划翻新旧图书馆，在保留其历史建筑风格的同时增加现代设施