11-20

旁白 neutral

The design of urban parks must suit both ecological sustainability and the recreational needs of local communities , balancing green space with public accessibility

城市公园的设计必须兼顾生态可持续性和当地社区的休闲需求，在绿地与公共可达性之间取得平衡。

旁白 neutral

In psychological studies , the behavior of an individual person is often analyzed in relation to social norms and environmental influences , revealing patterns of conformity or rebellion

在心理学研究中，个体行为常常被置于社会规范和环境影响的框架下进行分析，从而揭示出顺从或反叛的行为模式。

旁白 neutral

Modern office buildings are increasingly designed to accommodate flexible workstyles , such as remote collaboration zones and adjustable workstations , to enhance employee productivity

现代办公楼越来越注重设计以适应灵活的工作方式，例如远程协作区和可调节的工作站，以提高员工的工作效率。

旁白 neutral

Government policies aimed at stimulating the national economy often involve a mix of tax incentives , infrastructure investment , and support for small businesses to drive growth

政府旨在刺激国民经济的政策通常包括税收优惠、基础设施投资以及支持小型企业以推动增长。

旁白 neutral

The researchers modified their initial experiment by introducing a control group , allowing them to more accurately measure the impact of the new drug on patient recovery

研究人员通过引入对照组，对他们的初始实验进行了修改，从而能够更准确地衡量新药对患者康复的影响。

旁白 neutral

Unlike previous studies that focused on short-term effects , this research explores the long-term consequences of climate change on arctic ecosystems over a fifty-year period

与以往关注短期影响的研究不同，这项研究探讨了气候变化对北极生态系统在50年间的长期影响。

旁白 neutral

In statistical analysis , the term " average " can refer to the arithmetic mean , median , or mode , depending on the distribution of data and the research question

在统计分析中，“平均值”一词可以指算术平均数、中位数或众数，具体取决于数据的分布和研究问题。

旁白 neutral

Despite its declining use in many countries , coal remains a critical energy source in regions where alternative fuels are either expensive or insufficiently developed

尽管在许多国家煤炭的使用逐渐减少，但在替代燃料价格昂贵或发展不足的地区，煤炭仍然是一种关键的能源。

旁白 neutral

Manufacturers must prioritize the quality of raw materials to ensure their products meet international safety standards and consumer expectations for durability

制造商必须优先考虑原材料的质量，以确保其产品符合国际安全标准，并满足消费者对耐用性的期望。

旁白 neutral

Advances in precision medicine allow doctors to tailor treatment plans to individual patients based on their genetic makeup , improving efficacy and reducing adverse reactions

精准医学的进步使医生能够根据患者的基因构成为其量身定制治疗方案，从而提高疗效并减少不良反应。