C002 · Unit 1 Great people【（6 课）
Unit 1 Great people · Reading
Course 002
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
212 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Zhenyi (1768–1797 )
Zhenyi（1768–1797）
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a female mathematician
一位女性数学家
旁白 neutral
Zhenyi (1768–1797 ) was a female mathematician
Zhenyi（1768–1797）是一位女数学家
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
an astronomer
一位天文学家
旁白 neutral
who lived
曾生活过的
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
the Qing dynasty
清朝
旁白 neutral
and an astronomer who lived in the Qing dynasty
也是一位生活在清朝的天文学家
旁白 neutral
Zhenyi (1768–1797 ) was a female mathematician and an astronomer who lived in the Qing dynasty
王贞仪（1768—1797）是生活在清朝的女数学家和天文学家
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
had
have（过去式）: 拥有
旁白 neutral
a talent
天赋
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
poetry
诗歌
旁白 neutral
She also had a talent for poetry
她还很有诗歌天赋
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
grew up
长大
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
a family
一个家庭里
旁白 neutral
Wang grew up in a family
Wang在一个家庭中长大
旁白 neutral
that
那个（引导定语从句的关系代词，指代先行词family）
旁白 neutral
valued education
重视教育
旁白 neutral
that valued education
那个家庭重视教育
旁白 neutral
Wang grew up in a family that valued education
王贞仪成长于一个重视教育的家庭
旁白 neutral
As
作为
旁白 neutral
a child
一个孩子的时候
旁白 neutral
As a child
小时候
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
learnt mathematics
学习数学
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
her father
她的父亲
旁白 neutral
she learnt mathematics from her father
她从父亲那里学习数学
旁白 neutral
As a child , she learnt mathematics from her father
她小时候跟着父亲学习数学
旁白 neutral
astronomy
天文学
旁白 neutral
her grandfather
她的祖父
旁白 neutral
astronomy from her grandfather
从祖父那里学习天文学
旁白 neutral
As a child , she learnt mathematics from her father , astronomy from her grandfather
她童年时向父亲学习数学，向祖父学习天文学
旁白 neutral
and poetry
还有诗歌
旁白 neutral
her grandmother
她的祖母
旁白 neutral
and poetry from her grandmother
并从祖母那里学习诗歌
旁白 neutral
As a child , she learnt mathematics from her father , astronomy from her grandfather and poetry from her grandmother
小时候，她跟父亲学数学，跟祖父学天文，跟祖母学诗歌
旁白 neutral
When
当...的时候
旁白 neutral
she was
她是
旁白 neutral
a teenager
一个青少年
旁白 neutral
When she was a teenager
当她还是个青少年时
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
spent
spend（过去式）: 花费
旁白 neutral
a lot of time
大量时间
旁白 neutral
she spent a lot of time
她花了很多时间
旁白 neutral
When she was a teenager , she spent a lot of time
她十几岁的时候，花了很多时间
旁白 neutral
studying
study（现在分词）: 学习
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
building her knowledge
积累她的知识
旁白 neutral
studying and building her knowledge
学习和积累知识
旁白 neutral
When she was a teenager , she spent a lot of time studying and building her knowledge
她十几岁时，花了很多时间学习和积累知识
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
her grandfather's library
她祖父的书房
旁白 neutral
in her grandfather's library
在她祖父的图书馆里
旁白 neutral
When she was a teenager , she spent a lot of time studying and building her knowledge in her grandfather's library
十几岁时，她花了很多时间在祖父的书房里学习，积累知识
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
learnt
learn（过去式）: 学习
旁白 neutral
more and more
越来越多
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
astronomy and mathematics
天文学和数学
旁白 neutral
Wang learnt more and more about astronomy and mathematics
Wang对天文学和数学了解得越来越多
旁白 neutral
even though
尽管
旁白 neutral
the language
这种语言
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
the science books
这些科学书籍
旁白 neutral
even though the language in the science books
尽管科学书籍中的语言
旁白 neutral
Wang learnt more and more about astronomy and mathematics , even though the language in the science books
Wang 对天文学和数学的了解越来越多，尽管那些科学书籍中的语言
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
very old-fashioned
非常老式
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
difficult to understand
难以理解
旁白 neutral
was very old-fashioned and difficult to understand
非常过时且难以理解
旁白 neutral
Wang learnt more and more about astronomy and mathematics , even though the language in the science books was very old-fashioned and difficult to understand
尽管科学书籍中的语言非常陈旧且难以理解，王贞仪还是学到了越来越多的天文和数学知识
旁白 neutral
This experience
这段经历
旁白 neutral
made her
让她
旁白 neutral
realize
意识到
旁白 neutral
something important
重要的事情
旁白 neutral
This experience made her realize something important :
这次经历让她意识到一件重要的事：
旁白 neutral
scientific texts
科学文本
旁白 neutral
need
需要
旁白 neutral
to be written
被撰写
旁白 neutral
in
以...方式
旁白 neutral
a clear way
清晰的方式
旁白 neutral
scientific texts need to be written in a clear way
科学文本需要以清晰的方式撰写
旁白 neutral
This experience made her realize something important : scientific texts need to be written in a clear way
这段经历让她意识到一件重要的事：科学文本需要以清晰的方式撰写
旁白 neutral
so that
以便
旁白 neutral
everyone
每个人
旁白 neutral
can understand
能够理解
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
so that everyone can understand them
以便每个人都能理解它们
旁白 neutral
This experience made her realize something important : scientific texts need to be written in a clear way so that everyone can understand them
这段经历让她意识到一件重要的事：科学文章需要用清晰的方式写，才能让每个人都看懂
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
also studied astronomy
也学习天文学
旁白 neutral
on
凭借
旁白 neutral
her own
她自己
旁白 neutral
Wang also studied astronomy on her own
王贞仪还自学天文
旁白 neutral
In
在...期间
旁白 neutral
old times
古代
旁白 neutral
In old times
在古时候
旁白 neutral
people
人们（复数）
旁白 neutral
thought
think（过去式）: 认为
旁白 neutral
people thought
人们认为
旁白 neutral
In old times , people thought
在古代，人们认为
旁白 neutral
eclipses
日食/月食（复数）
旁白 neutral
were
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a sign
一种征兆
旁白 neutral
eclipses were a sign
日食或月食是一种征兆
旁白 neutral
In old times , people thought eclipses were a sign
在古代，人们认为日食和月食是一种征兆
旁白 neutral
that
即
旁白 neutral
In old times , people thought eclipses were a sign that
古时候，人们认为日食和月食是一种征兆
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
explained
explain（过去式）: 解释
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
in
用，以
旁白 neutral
a simple way
简单的方式
旁白 neutral
She explained it in a simple way
她用简单的方式解释了它
旁白 neutral
so that
以便于
旁白 neutral
ordinary people
普通人
旁白 neutral
could understand
能够理解
旁白 neutral
so that ordinary people could understand
以便普通人能够理解
旁白 neutral
She explained it in a simple way so that ordinary people could understand
她以简单的方式解释这种现象，好让普通百姓也能明白
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
set up
搭建了
旁白 neutral
a model
一个模型
旁白 neutral
of
属于，关于
旁白 neutral
a lunar eclipse
月食
旁白 neutral
She set up a model of a lunar eclipse
她搭建了一个月食模型
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
a garden
一个花园
旁白 neutral
in a garden
在一个花园里
旁白 neutral
She set up a model of a lunar eclipse in a garden
她在花园里搭建了一个月食模型
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
moved
move（过去式）: 移动
旁白 neutral
the objects
这些物品
旁白 neutral
around
在周围
旁白 neutral
Wang moved the objects around
Wang把物体移来移去
旁白 neutral
to show
来展示
旁白 neutral
what happens
发生什么
旁白 neutral
during
在...期间
旁白 neutral
a lunar eclipse
一次月食
旁白 neutral
to show what happens during a lunar eclipse :
来展示月食期间会发生什么：
旁白 neutral
Wang moved the objects around to show what happens during a lunar eclipse :
Wang 移动了这些物体，以展示月食期间会发生什么：
旁白 neutral
when
当...时（引导时间状语从句）
旁白 neutral
the Moon
月球
旁白 neutral
passes into
进入
旁白 neutral
the Earth's shadow
地球的阴影
旁白 neutral
when the Moon passes into the Earth's shadow
当月球进入地球的阴影时
旁白 neutral
Wang moved the objects around to show what happens during a lunar eclipse : when the Moon passes into the Earth's shadow
Wang 移动这些物体来演示月食发生时的情况：当 Moon 进入 Earth 的阴影时
旁白 neutral
becomes darker
变得更暗
旁白 neutral
the Moon becomes darker
月球变得更暗
旁白 neutral
Wang moved the objects around to show what happens during a lunar eclipse : when the Moon passes into the Earth's shadow , the Moon becomes darker
王贞仪移动周围的物体，演示月食时会发生什么：当月球进入地球的阴影时，月亮会变暗
旁白 neutral
Her model
她的模型
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
clear and simple
清晰且简单
旁白 neutral
to understand
易于理解
旁白 neutral
Her model was clear and simple to understand
她的模型清晰易懂
旁白 neutral
even
甚至
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
the youngest people in the audience
观众中最年轻的人
旁白 neutral
even for the youngest people in the audience
即使对观众中最年轻的人来说也是如此
旁白 neutral
Her model was clear and simple to understand , even for the youngest people in the audience
她的模型清晰易懂，就连观众中最年幼的人也能看懂
旁白 neutral
Wang
Wang
旁白 neutral
knew
know（过去式）: 知道
旁白 neutral
Wang knew
Wang知道
旁白 neutral
that
引导宾语从句（从属连词）
旁白 neutral
women
女性，妇女（复数）
旁白 neutral
are
be（现在时复数形式）: 是
旁白 neutral
no less intelligent
智力并不更低
旁白 neutral
than men
比男性
旁白 neutral
that women are no less intelligent than men
女性在智力上不亚于男性
旁白 neutral
Wang knew that women are no less intelligent than men
Wang 知道女性的智力并不比男性低
旁白 neutral
as
正如
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
can see
可以看到
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
this poem
这首诗中
旁白 neutral
as we can see in this poem :
正如我们在这首诗中所见：
旁白 neutral
Wang knew that women are no less intelligent than men , as we can see in this poem :
王贞仪知道女性并不比男性逊色，正如这首诗所示：
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
made
make（过去分词）: 使得
旁白 neutral
to believe
去相信
旁白 neutral
It's made to believe
它被制造出来让人相信
旁白 neutral
Women
女性，复数
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
the same as
与……相同
旁白 neutral
Men
男性，复数
旁白 neutral
Women are the same as Men ;
女人和男人是一样的；
旁白 neutral
It's made to believe , Women are the same as Men ;
人们由此相信，女人和男人是一样的；
旁白 neutral
Are
be（现在时第二人称/复数形式）：是
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
not convinced
不相信
旁白 neutral
Are you not convinced
你还不信服吗
旁白 neutral
Daughters
女儿（复数）
旁白 neutral
can also be heroic
也可以是英勇的
旁白 neutral
Daughters can also be heroic ?
女儿们也能成为英雄吗？
旁白 neutral
Are you not convinced , Daughters can also be heroic ?
难道你不相信，女儿家也能有英雄气概吗？
旁白 neutral
In 1994
在1994年
旁白 neutral
the International Astronomical Union ( IAU )
国际天文学联合会（IAU）
旁白 neutral
In 1994 , the International Astronomical Union ( IAU )
1994年，国际天文学联合会（IAU）
旁白 neutral
named
name（过去式）: 命名
旁白 neutral
a crater on Venus
金星上的一座陨石坑
旁白 neutral
after
在...之后
旁白 neutral
Wang Zhenyi
王贞仪
旁白 neutral
named a crater on Venus after Wang Zhenyi
以Wang Zhenyi的名字命名了金星上的一座环形山
旁白 neutral
In 1994 , the International Astronomical Union ( IAU ) named a crater on Venus after Wang Zhenyi
1994年，国际天文学联合会（IAU）将金星上的一座环形山命名为王贞仪
