【沪教版】八年级上册【课本同步】
📗

C025 · Unit 6 Wisdom counts(3 课)

Unit 6 Wisdom counts-section 1【例句】

Course 025

Section 1: Experiencing and understanding language

334 句 · 父母与孩子分角色配音

旁白 neutral

The soldier

士兵

旁白 neutral

came down

走下

旁白 neutral

the stairs

楼梯

旁白 neutral

The soldier came down the stairs

士兵走下楼梯

旁白 neutral

— two at a time

—一次两级

旁白 neutral

The soldier came down the stairs — two at a time

那名士兵两步并作一步冲下楼梯

旁白 neutral

Captain

船长

旁白 neutral

they've gone

他们已经走了

旁白 neutral

" Captain , they've gone ,"

“船长,他们已经走了,”

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

cried

cry(过去式): 哭喊

旁白 neutral

he cried

他喊道

旁白 neutral

" Captain , they've gone ," he cried

船长,他们已经走了,他喊道

旁白 neutral

The Greek soldiers

希腊士兵

旁白 neutral

have disappeared

已经消失了

旁白 neutral

The Greek soldiers have disappeared

希腊士兵已经消失了

旁白 neutral

— all of them

——他们所有人

旁白 neutral

The Greek soldiers have disappeared — all of them

希腊士兵们全都不见了

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

can't see

看不见

旁白 neutral

I can't see ...

我看不见……

旁白 neutral

The Greek soldiers have disappeared — all of them . I can't see ...

希腊士兵们全都不见了——一个都不剩我看不见……

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

the captain

船长

旁白 neutral

was no longer listening

不再听了

旁白 neutral

But the captain was no longer listening

但船长已不再倾听

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

was going

正在走

旁白 neutral

up

(与 go 搭配)

旁白 neutral

the stairs

楼梯

旁白 neutral

He was going up the stairs

他正在上楼梯

旁白 neutral

— three at a time

—一次跨三级

旁白 neutral

He was going up the stairs — three at a time

他正三步并作两步地冲上楼梯

旁白 neutral

Seconds later

几秒钟后

旁白 neutral

the captain

船长

旁白 neutral

stood

stand(过去式): 站立

旁白 neutral

the captain stood

船长站在

旁白 neutral

Seconds later , the captain stood

几秒钟后,船长站了起来

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the high wall

高墙上

旁白 neutral

on the high wall

高高的城墙上

旁白 neutral

Seconds later , the captain stood on the high wall

片刻之后,船长站在高墙上

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

Troy

特洛伊

旁白 neutral

of the city of Troy

特洛伊城的

旁白 neutral

Seconds later , the captain stood on the high wall of the city of Troy

片刻之后,船长站在了特洛伊城的高墙上

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

looked down

低头看

旁白 neutral

He looked down

他低头看

旁白 neutral

at

在

旁白 neutral

the empty Greek camp

空荡荡的希腊营地

旁白 neutral

at the empty Greek camp

空荡荡的希腊营地

旁白 neutral

He looked down at the empty Greek camp

他低头看着空荡荡的希腊营地

旁白 neutral

and , beyond it

以及更远处

旁白 neutral

He looked down at the empty Greek camp and , beyond it

他低头望着空荡荡的希腊营地,再往远处

旁白 neutral

the empty sea

空旷的海

旁白 neutral

at the empty sea

空无一物的海

旁白 neutral

He looked down at the empty Greek camp and , beyond it , at the empty sea

他低头望着空荡荡的希腊营地,再望向营地后方那片空寂的海

旁白 neutral

They've gone

他们已经走了

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

we've won

我们已经赢了

旁白 neutral

" They've gone and we've won ,"

“他们走了,我们赢了,”

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

said

say(过去式): 说

旁白 neutral

he said

他说道

旁白 neutral

" They've gone and we've won ," he said

“他们走了,我们赢了,”他说道

旁白 neutral

The Greek army

希腊军队

旁白 neutral

has tried

已经尝试

旁白 neutral

for ten years

十年

旁白 neutral

The Greek army has tried for ten years

希腊军队尝试了十年

旁白 neutral

to capture

去占领

旁白 neutral

our city

我们的城市

旁白 neutral

to capture our city

来占领我们的城市

旁白 neutral

The Greek army has tried for ten years to capture our city

希腊军队试图攻占我们的城市已有十年之久

旁白 neutral

Now

现在

旁白 neutral

they've sailed away

他们已经扬帆远航

旁白 neutral

Now , they've sailed away

现在,他们已经扬帆而去

旁白 neutral

The Greek army has tried for ten years to capture our city . Now , they've sailed away

希腊军队试图攻占我们的城市已有十年之久如今,他们已扬帆远去。

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

taken

take(过去分词): 带走

旁白 neutral

everything

一切

旁白 neutral

with them

和他们一起

旁白 neutral

and taken everything with them

并带走了所有东西

旁白 neutral

The Greek army has tried for ten years to capture our city . Now , they've sailed away and taken everything with them

希腊军队用了十年时间试图攻占我们的城市如今,他们已扬帆远去,并带走了一切。

旁白 neutral

Not everything

不是所有事情

旁白 neutral

sir

先生

旁白 neutral

" Not everything , sir ,"

“不是所有东西,先生,”

旁白 neutral

the soldier

那个士兵

旁白 neutral

said

say(过去式): 说

旁白 neutral

the soldier said

士兵说道

旁白 neutral

" Not everything , sir ," the soldier said

“不是所有东西,长官,”士兵说道

旁白 neutral

They've

他们已经

旁白 neutral

left

leave(过去分词): 离开

旁白 neutral

their horse

他们的马

旁白 neutral

They've left their horse

他们离开了他们的马

旁白 neutral

Outside

在...外面

旁白 neutral

the main gate

主大门

旁白 neutral

of the city

城市的

旁白 neutral

Outside the main gate of the city

在城门的外面

旁白 neutral

stood

stand(过去式): 站立

旁白 neutral

a huge wooden horse

一个巨大的木马

旁白 neutral

stood a huge wooden horse

矗立着一匹巨大的木马

旁白 neutral

Outside the main gate of the city stood a huge wooden horse

城门之外矗立着一匹巨大的木马

旁白 neutral

Ah

啊

旁白 neutral

yes

是的

旁白 neutral

" Ah , yes ,"

“啊,是的,”

旁白 neutral

the captain

船长

旁白 neutral

said

say(过去式): 说

旁白 neutral

the captain said

船长说道

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said

“啊,是的,”船长说道

旁白 neutral

" that wooden horse

“那个木马

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse

“啊,是的,”船长说,“那匹木马

旁白 neutral

It's

it is: 它是

旁白 neutral

so big

如此大

旁白 neutral

It's so big

它太大了

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big

“啊,没错,”上尉说,“那匹木马它大得

旁白 neutral

that

那个

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

couldn't take

不能带走

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

with them

和他们一起

旁白 neutral

that they couldn't take it with them

以至于他们无法带走它

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them

“啊,没错,”船长说,“那匹木马它太大了,他们没法带走。

旁白 neutral

Well

好吧

旁白 neutral

it's

它是

旁白 neutral

ours

我们的

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

Well , it's ours now

好吧,现在它是我们的了

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them . Well , it's ours now

“啊,没错,”船长说,“那匹木马它太大了,他们没法带走。现在它是我们的了。

旁白 neutral

Get

得到

旁白 neutral

some help

一些帮助

旁白 neutral

Get some help

找些帮手

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them . Well , it's ours now . Get some help

“啊,对了,”船长说,“那匹木马它太大了,他们没法带走。好吧,现在它是我们的了。找些帮手

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

pull it

拉动它

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

and pull it into the city

把它拉进城里

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them . Well , it's ours now . Get some help and pull it into the city

“啊,没错,”队长说道,“那匹木马它太大了,他们没法带走。现在它是我们的了。找些帮手把它拖进城去。”

旁白 neutral

That

那

旁白 neutral

won't be

不会

旁白 neutral

difficult

困难的

旁白 neutral

That won't be difficult

那不会很难

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them . Well , it's ours now . Get some help and pull it into the city . That won't be difficult

“啊,没错,”队长说道,“那匹木马它太大了,他们没法带走。现在它是我们的了。找些人手把它拖进城去。这不会太难。”

旁白 neutral

It's on wheels ."

它装有轮子”

旁白 neutral

" Ah , yes ," the captain said ," that wooden horse . It's so big that they couldn't take it with them . Well , it's ours now . Get some help and pull it into the city . That won't be difficult . It's on wheels ."

“啊,没错,”船长说道,“那匹木马它太大了,他们没法带走。现在它是我们的了。找些帮手把它拖进城去。这不会太难,它装有轮子。”

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

why

为什么

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

on wheels

在轮子上

旁白 neutral

" But why is it on wheels ?"

“但它为什么装有轮子?”

旁白 neutral

asked

ask(过去式): 问

旁白 neutral

the soldier

士兵

旁白 neutral

asked the soldier

士兵问道

旁白 neutral

" But why is it on wheels ?" asked the soldier

“但它为什么装有轮子呢?”士兵问道

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

think

认为

旁白 neutral

that maybe

那可能

旁白 neutral

I think that maybe

我认为也许

旁白 neutral

the Greeks

希腊人

旁白 neutral

want

想要

旁白 neutral

us

我们

旁白 neutral

to ...

去…

旁白 neutral

the Greeks want us to ...

希腊人希望我们……

旁白 neutral

I think that maybe the Greeks want us to ...

我认为或许希腊人希望我们……

旁白 neutral

The captain

船长

旁白 neutral

stopped

stop(过去式): 阻止

旁白 neutral

him

他

旁白 neutral

The captain stopped him

上尉拦住了他

旁白 neutral

and said

并说道

旁白 neutral

The captain stopped him and said

上尉拦住他说道

旁白 neutral

You're

你是

旁白 neutral

a soldier

一名士兵

旁白 neutral

" You're a soldier

“你是一名士兵

旁白 neutral

The captain stopped him and said ," You're a soldier

上尉拦住他说道:“你是军人

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

not

不

旁白 neutral

your job

你的工作

旁白 neutral

to think

去思考

旁白 neutral

It's not your job to think

思考不是你的职责

旁白 neutral

The captain stopped him and said ," You're a soldier . It's not your job to think

上尉拦住他说道:“你是士兵,思考不是你的职责

旁白 neutral

Your job

你的工作

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

to obey orders

服从命令

旁白 neutral

Your job is to obey orders

你的职责是服从命令

旁白 neutral

The captain stopped him and said ," You're a soldier . It's not your job to think . Your job is to obey orders

上尉拦住他说道:“你是士兵,思考不是你的职责你的职责是服从命令,

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

I'm

我

旁白 neutral

giving

give(现在分词): 给予

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

one

一个

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

and I'm giving you one now

而我现在就给你一个命令

旁白 neutral

The captain stopped him and said ," You're a soldier . It's not your job to think . Your job is to obey orders , and I'm giving you one now

上尉拦住他说道:“你是士兵,思考不是你的职责你的职责是服从命令,而我现在就在给你下命令。”

旁白 neutral

Move

移动

旁白 neutral

that horse

那匹马

旁白 neutral

Move that horse !"

把那匹马挪开!”

旁白 neutral

The captain stopped him and said ," You're a soldier . It's not your job to think . Your job is to obey orders , and I'm giving you one now . Move that horse !"

上尉拦住他说道:“你是士兵思考不是你的职责。你的职责是服从命令,而我现在就给你一个命令。把那匹马挪开!”

旁白 neutral

So

因此

旁白 neutral

the Trojans

特洛伊人

旁白 neutral

pulled

pull(过去式): 拉

旁白 neutral

the wooden horse

木马

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

So the Trojans pulled the wooden horse into the city

于是特洛伊人将木马拖进了城里

旁白 neutral

That night

那天晚上

旁白 neutral

all the Trojans

所有的特洛伊人

旁白 neutral

celebrated

celebrate(过去式): 庆祝

旁白 neutral

their victory

他们的胜利

旁白 neutral

all the Trojans celebrated their victory

所有特洛伊人庆祝他们的胜利

旁白 neutral

That night , all the Trojans celebrated their victory

那晚,所有特洛伊人都欢庆胜利

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the main square

主广场

旁白 neutral

in the main square

在中心广场上

旁白 neutral

That night , all the Trojans celebrated their victory in the main square

当晚,所有特洛伊人在主广场庆祝他们的胜利

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

sang

sing(过去式): 唱歌

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

danced

dance(过去式): 跳舞

旁白 neutral

around

围绕

旁白 neutral

the horse

那匹马

旁白 neutral

They sang and danced around the horse

他们围着马唱歌跳舞,

旁白 neutral

made jokes

开玩笑

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

the stupid Greeks

愚蠢的希腊人

旁白 neutral

and made jokes about the stupid Greeks

并拿愚蠢的希腊人开玩笑

旁白 neutral

They sang and danced around the horse , and made jokes about the stupid Greeks

他们围着马儿载歌载舞,还拿那些愚蠢的希腊人开玩笑

旁白 neutral

Then

然后

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

made sure

确保

旁白 neutral

Then they made sure

然后他们确保

旁白 neutral

all the gates

所有的门

旁白 neutral

of the city

城市的

旁白 neutral

were locked

被锁上了

旁白 neutral

all the gates of the city were locked

城市的所有大门都被锁上

旁白 neutral

Then they made sure all the gates of the city were locked

随后他们确保城门都已上锁

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

went to bed

上床睡觉

旁白 neutral

and went to bed

然后去睡觉了

旁白 neutral

Then they made sure all the gates of the city were locked , and went to bed

随后他们确认了城中所有的城门都已锁好,便去休息了

旁白 neutral

By midnight

到午夜时分

旁白 neutral

the main square

主广场

旁白 neutral

was

be(过去式): 是

旁白 neutral

empty

空的

旁白 neutral

the main square was empty

主广场空无一人

旁白 neutral

By midnight , the main square was empty

午夜时分,主广场空无一人

旁白 neutral

except for

除了

旁白 neutral

the huge horse

那匹巨大的马

旁白 neutral

except for the huge horse

除了那匹巨大的马

旁白 neutral

By midnight , the main square was empty , except for the huge horse

午夜时分,主广场上空无一人,只剩下那匹巨大的马

旁白 neutral

Some Greek soldiers

一些希腊士兵

旁白 neutral

were hiding

正躲藏

旁白 neutral

inside

在...里面

旁白 neutral

Some Greek soldiers were hiding inside

一些希腊士兵正藏身其中

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

waited

wait(过去式): 等待

旁白 neutral

for another hour

又一个小时

旁白 neutral

They waited for another hour

他们又等了一个小时

旁白 neutral

to be sure

以确保万无一失

旁白 neutral

They waited for another hour , to be sure

他们又等了一个小时,以确保万无一失

旁白 neutral

Then , very carefully

然后,非常小心地

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

opened

open(过去式): 打开

旁白 neutral

the secret door

那扇秘密的门

旁白 neutral

they opened the secret door

他们打开了那扇秘密的门

旁白 neutral

Then , very carefully , they opened the secret door

接着,他们小心翼翼地打开了那道暗门

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the horse's side

马的一侧

旁白 neutral

on the horse's side

在马的一侧

旁白 neutral

Then , very carefully , they opened the secret door on the horse's side

然后,他们小心翼翼地打开了马身侧面的暗门

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

climbed out

爬出来

旁白 neutral

and climbed out

并爬了出来

旁白 neutral

Then , very carefully , they opened the secret door on the horse's side and climbed out

接着,他们小心翼翼地打开马身侧面的暗门,爬了出来

旁白 neutral

No guards

没有守卫

旁白 neutral

were

be(过去式): 构成过去时

旁白 neutral

around

周围

旁白 neutral

No guards were around

周围没有警卫

旁白 neutral

so

所以

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

quietly

悄悄地

旁白 neutral

made their way

前往

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

the main gate

大门

旁白 neutral

so they quietly made their way to the main gate

于是他们悄悄地向大门走去

旁白 neutral

No guards were around so they quietly made their way to the main gate

四下无人把守,他们便悄悄地向正门摸去

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

let in

让...进入

旁白 neutral

the Greek soldiers

希腊士兵

旁白 neutral

waiting outside

在外面等待

旁白 neutral

and let in the Greek soldiers waiting outside

并让在外面等待的希腊士兵进来

旁白 neutral

No guards were around so they quietly made their way to the main gate and let in the Greek soldiers waiting outside

周围没有守卫,于是他们悄悄地向主门移动,放进了在外等候的希腊士兵

旁白 neutral

These soldiers

这些士兵

旁白 neutral

secretly

秘密地

旁白 neutral

came back

回来

旁白 neutral

These soldiers secretly came back

这些士兵秘密返回

旁白 neutral

while

当...时

旁白 neutral

the Trojans

特洛伊人

旁白 neutral

were celebrating

正在庆祝

旁白 neutral

while the Trojans were celebrating

而特洛伊人正在庆祝

旁白 neutral

These soldiers secretly came back while the Trojans were celebrating

这些士兵趁特洛伊人庆祝时悄悄潜回

旁白 neutral

Now

现在

旁白 neutral

the Greek army

希腊军队

旁白 neutral

entered

enter(过去式): 进入

旁白 neutral

the city

城市

旁白 neutral

Now the Greek army entered the city

现在希腊军队进入了城市

旁白 neutral

The Greeks

希腊人

旁白 neutral

spent

spend(过去式): 花费

旁白 neutral

ten years

十年

旁白 neutral

The Greeks spent ten years

希腊人花了十年时间

旁白 neutral

trying to take over

试图接管

旁白 neutral

the city of Troy

特洛伊城

旁白 neutral

trying to take over the city of Troy

试图占领特洛伊城

旁白 neutral

The Greeks spent ten years trying to take over the city of Troy

希腊人花了十年时间试图攻占特洛伊城

旁白 neutral

In the end

最终

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

succeeded in

成功

旁白 neutral

capturing it

捕获它

旁白 neutral

they succeeded in capturing it

他们成功地捕获了它

旁白 neutral

In the end , they succeeded in capturing it

最终,他们成功捕获了它

旁白 neutral

in

在...之内

旁白 neutral

just one night

仅仅一个晚上

旁白 neutral

in just one night

仅用了一个晚上

旁白 neutral

In the end , they succeeded in capturing it in just one night

最终,他们仅用一夜就成功将其捕获

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

a clever trick

一个聪明的把戏

旁白 neutral

with a clever trick —

用一个聪明的伎俩——

旁白 neutral

In the end , they succeeded in capturing it in just one night with a clever trick —

最终,他们用了一个巧妙的计策,仅用一夜就成功捕获了它——

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

without any fighting

没有任何打斗

旁白 neutral

and without any fighting

并且没有任何打斗

旁白 neutral

In the end , they succeeded in capturing it in just one night with a clever trick — and without any fighting

最终,他们仅用一夜时间,凭借一个巧妙的计策就成功捕获了它——而且没有发生任何战斗