C002 · Unit 1 Enjoying Read（2 课）
Unit 1 Enjoying Reading-chat room【例句】
Course 002
Unit 1 Enjoying Reading-chat room【例句】
1301 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有一些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
一名小偷上个月闯入了西伦敦的一所小学,
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷
旁白 neutral
twenty computer chips
二十块电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
一名小偷上个月闯入了西伦敦的一所小学,
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷
旁白 neutral
twenty computer chips
二十个电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
Oh , yes
哦，是的
旁白 neutral
Oh , yes
哦，是的
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
计算机芯片盗窃是一种快速增长的犯罪行为
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区盗窃电脑芯片的犯罪行为正在迅速增长
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
计算机芯片盗窃是一种快速增长的犯罪行为
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区盗窃电脑芯片的犯罪行为正在迅速增长
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理的
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理的
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
以
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以高额利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼以高额利润转售这些物品
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
以
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以高额利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼们以高额利润转售这些赃物
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
那个小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到那个小偷了吗？
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到那个小偷了吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻男子
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻男子
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判处
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判处
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
He was sentenced to
他被判处
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves him right
他活该
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves him right
他活该
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生,
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
您真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太客气了
旁白 neutral
to spare
抽出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽出时间真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
与我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来和我们聊聊
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life
你的生活
旁白 neutral
works
作品（复数）
旁白 neutral
about your life and works
关于您的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们畅谈您的生平和作品
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
您出生在埃文河畔斯特拉特福,
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您抽空与我们畅谈您的生活和作品您出生于埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't
不是
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗?
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们分享您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生,
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
你真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太好了
旁白 neutral
to spare
腾出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽出时间真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
和我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来和我们聊聊
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life
你的生活
旁白 neutral
works
作品（复数）
旁白 neutral
about your life and works
关于你的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，承蒙您拨冗前来与我们畅谈生平与著作，实在荣幸
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
你出生在埃文河畔斯特拉特福,
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您抽空来与我们聊聊您的生活和作品您出生在埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't
不是
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗?
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们聊聊您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇来自世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
拜访
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地。
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，那是个迷人的小镇来自世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Yes
是
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
拜访
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地。
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，那是个迷人的小镇来自世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Which
哪个
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你最喜欢的
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你最喜欢的自己创作的戏剧有哪些？
旁白 neutral
Which
哪个
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你最喜欢的
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你最喜欢的自己创作的戏剧有哪些？
旁白 neutral
Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我早期的作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事悲伤但浪漫
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事虽悲伤却浪漫。
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
拍摄了
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
in
以
旁白 neutral
a modern way
一种现代的方式
旁白 neutral
The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
20世纪福克斯公司以现代的方式拍摄了它
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事虽悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
我认为Leonardo DiCaprio是现代观众合适的罗密欧人选
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中理想的罗密欧。
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works
（笑）在我后来的作品中
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two
两个
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
my most inspired pieces
我最受启发的作品
旁白 neutral
I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
我相信暴风雨场景和Cordelia的死亡场景是我最有灵感的两个片段
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我笔下最具灵性的两个片段。
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
has also adapted
还改编了
旁白 neutral
into a film
成电影
旁白 neutral
A Japanese film producer has also adapted it into a film
一位日本电影制片人也将其改编成了电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本电影制作人也将它改编成了电影。
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
然后，《暴风雨》也有它的优点
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本制片人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
这是我告别舞台的作品，你知道的
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。这个故事悲伤却浪漫。20th Century Fox 用现代手法将其搬上了银幕。我认为 Leonardo DiCaprio 是现代观众心目中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和 Cordelia 之死的场景是我最具灵感的两个创作。一位日本电影制作人也将其改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。要知道，那是我对舞台的告别之作。
旁白 neutral
Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我早期的作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事悲伤但浪漫
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
拍摄了
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
in
以
旁白 neutral
a modern way
现代的方式
旁白 neutral
The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
20世纪福克斯公司以现代的方式拍摄了它
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
我认为Leonardo DiCaprio是现代观众心目中合适的罗密欧人选
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh )
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
Among my later works
在我后期的作品中
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
I believe the storm scene and Cordelia's death scene
我相信暴风雨场景和Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众眼中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和科迪莉亚之死场景
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two of my most inspired pieces
我最富灵感的两件作品
旁白 neutral
are two of my most inspired pieces
是我最受启发的两个片段
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我笔下最具灵性的篇章。
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
has also adapted
也已经改编
旁白 neutral
into a film
成电影
旁白 neutral
A Japanese film producer has also adapted it into a film
一位日本电影制作人也将其改编成了电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的场景是我最具灵感的两个片段。有位日本电影制作人也将它改编成了电影。
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
此外，《暴风雨》也有其优点
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事虽悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的场景是我最具灵感的两个片段。有位日本电影制作人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
你知道，这是我对舞台的告别
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。这个故事悲伤却浪漫。20th Century Fox 以现代手法将其搬上了银幕。我认为Leonardo DiCaprio是现代观众心目中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和Cordelia之死的场景是我最具灵感的创作片段之一。一位日本电影制作人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。要知道，那是我对舞台的告别之作。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
莎士比亚先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢你，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
sure
确信
旁白 neutral
we'll
我们将
旁白 neutral
all
都
旁白 neutral
continue
继续
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue
我相信我们都会继续
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue
谢谢您，莎士比亚先生我相信我们都会继续
旁白 neutral
to enjoy
享受
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
to enjoy your plays and poems
欣赏你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems
谢谢您，莎士比亚先生相信我们都会继续欣赏您的戏剧与诗作。
旁白 neutral
for years
多年
旁白 neutral
to come
未来
旁白 neutral
for years to come
在未来多年
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
谢谢您，Shakespeare先生我相信在未来的岁月里，我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢你，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm
I am: 我是
旁白 neutral
sure
确定
旁白 neutral
we'll
we will: 我们将
旁白 neutral
all
所有
旁白 neutral
continue
继续
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue
我相信我们都会继续
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue
谢谢您，莎士比亚先生我相信我们都会继续
旁白 neutral
to enjoy
享受
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
to enjoy your plays and poems
欣赏你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems
谢谢您，莎士比亚先生相信我们都会继续欣赏您的戏剧与诗作。
旁白 neutral
for years
多年
旁白 neutral
to come
未来
旁白 neutral
for years to come
在未来的岁月里
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
谢谢您，Shakespeare先生我相信在未来的岁月里，我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌。
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有一些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
A thief broke into a primary school
一名小偷闯入一所小学
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
in West London last month
上个月在西伦敦,
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
上月，一名窃贼闯入伦敦西部的一所小学
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷窃
旁白 neutral
twenty computer chips
二十个电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
Oh , yes
哦，是的
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
be（现在时）: 是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
盗窃计算机芯片是一种快速增长的犯罪行为
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区计算机芯片盗窃案呈快速增长趋势
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理的
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以高额利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼们以高额利润转售这些赃物
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到小偷了吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻人
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判处
旁白 neutral
to
引导不定式
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves him right
他活该
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生,
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
您真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太好了
旁白 neutral
to spare
腾出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽出时间真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
与我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来和我们聊聊
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life
你的生活
旁白 neutral
works
作品（复数）
旁白 neutral
about your life and works
关于您的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，非常感谢您能抽出时间与我们聊聊您的生活和作品
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
您出生在埃文河畔斯特拉特福,
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您能抽出时间与我们聊聊您的生活和作品您出生在埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't
不是
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗?
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们聊聊您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇来自世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
参观
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地。
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，那是个迷人的小镇来自世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Which
哪个
旁白 neutral
of your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
Which of your own plays
你自己的哪些戏剧作品
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你的最爱
旁白 neutral
are your favorites ?
是你的最爱？
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你最喜欢的自己创作的剧本有哪些？
旁白 neutral
Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我早期的作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事悲伤但浪漫
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
已经拍摄
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
The 20th Century Fox has filmed it
20世纪福克斯公司将其拍摄成电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司已将其搬上银幕。
旁白 neutral
in
以
旁白 neutral
a modern way
一种现代的方式
旁白 neutral
in a modern way
以现代的方式
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is
我认为Leonardo DiCaprio是
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥是
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
a suitable Romeo for modern audiences
适合现代观众的罗密欧
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上银幕。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works
（笑）在我后来的作品中
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
I believe the storm scene
我相信暴风雨的场景
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨那场戏
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
and Cordelia's death scene
和Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的场景
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two of
两件
旁白 neutral
my most inspired pieces
我最富灵感的作品
旁白 neutral
are two of my most inspired pieces
是我最有灵感的两个片段
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我笔下最具灵性的两个片段。
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我笔下最具灵性的两个片段。
旁白 neutral
has also adapted
也已经改编
旁白 neutral
into a film
成一部电影
旁白 neutral
has also adapted it into a film
也将其改编成了电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。日本有位电影制作人也将其改编成了电影。
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
然后，《暴风雨》也有它的优点
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事虽悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我认为莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本制片人也将其改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
这是我告别舞台的作品，你知道的
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。这个故事既悲伤又浪漫。20th Century Fox 以现代手法将其搬上了银幕。我认为 Leonardo DiCaprio 是现代观众心目中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和 Cordelia 之死的场景是我最具灵感的两个片段。一位日本电影制片人也将其改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。要知道，那是我对舞台的告别之作。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢您，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm
我
旁白 neutral
sure
确信
旁白 neutral
we'll
我们将
旁白 neutral
all
全部
旁白 neutral
continue
继续
旁白 neutral
to enjoy
享受
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
for years to come
在未来的岁月里
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
我相信我们都会在未来多年继续欣赏您的戏剧和诗歌
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
谢谢您，Shakespeare先生我相信在未来的岁月里，我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌。
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有一些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
一名小偷上个月闯入了西伦敦的一所小学,
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷
旁白 neutral
twenty computer chips
二十个电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
Oh , yes
哦，是的
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
盗窃计算机芯片是一种快速增长的犯罪行为
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区电脑芯片盗窃案呈快速增长趋势
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理的
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以高额利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼以高额利润转售这些赃物
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到那个小偷了吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻男子
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判处
旁白 neutral
to
引导不定式
旁白 neutral
He was sentenced to
他被判处
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves
serve（第三人称单数）: 服务
旁白 neutral
him right
他
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生,
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
你真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太好了
旁白 neutral
to spare
腾出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽出时间真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
与我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来和我们聊聊
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life
你的生活
旁白 neutral
works
works（复数）: 作品
旁白 neutral
about your life and works
关于你的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，非常感谢您抽出时间与我们畅谈您的生活和作品
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
你出生在埃文河畔斯特拉特福,
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您抽空来与我们聊聊您的生活和作品您出生于埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't
不是
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗?
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们分享您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
去参观
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地。
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，那是个迷人的小镇来自世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Which
哪个
旁白 neutral
of your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
Which of your own plays
你自己的哪些剧本
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你的最爱
旁白 neutral
are your favorites ?
是你的最爱？
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你最喜欢的自己创作的戏剧有哪些？
旁白 neutral
Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我早期的作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事悲伤但浪漫
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事虽悲伤却浪漫。
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
已经拍摄
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
The 20th Century Fox has filmed it
20世纪福克斯公司已经将其拍摄
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司已将其搬上银幕。
旁白 neutral
in a modern way
以现代的方式
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事虽悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is
我认为Leonardo DiCaprio是
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥是
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
a suitable Romeo for modern audiences
适合现代观众的罗密欧
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works
（笑）在我后来的作品中
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
I believe the storm scene
我相信暴风雨场景
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
and Cordelia's death scene
和Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍过。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨那场戏和考狄利娅之死
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two of
两件
旁白 neutral
my most inspired pieces
我最富灵感的作品
旁白 neutral
are two of my most inspired pieces
是我最有灵感的两个片段
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍过。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我笔下最具灵性的两个片段。
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我最具灵感的创作片段。
旁白 neutral
has also adapted
也已经改编
旁白 neutral
into a film
成电影
旁白 neutral
has also adapted it into a film
也将其改编成了电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本制片人也将其改编成了电影。
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
然后，《暴风雨》也有它的优点
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本电影制作人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
你知道，这是我告别舞台的作品
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。20th Century Fox 用现代手法将其搬上了银幕。我觉得 Leonardo DiCaprio 很适合为现代观众演绎罗密欧这个角色。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和Cordelia之死的段落是我最具灵感的创作。一位日本电影制作人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。要知道，这是我献给舞台的告别之作。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢你，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm
我
旁白 neutral
sure
确信的
旁白 neutral
we'll
我们将
旁白 neutral
all
全部
旁白 neutral
continue
继续
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue
我相信我们都会继续
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue
谢谢您，莎士比亚先生我相信我们都会继续
旁白 neutral
to enjoy
享受
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
to enjoy your plays and poems
欣赏你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems
谢谢您，莎士比亚先生我们定将继续欣赏您的戏剧与诗作。
旁白 neutral
for years
多年
旁白 neutral
to come
未来
旁白 neutral
for years to come
在未来的岁月里
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
谢谢您，Shakespeare先生我相信在未来的岁月里，我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌。
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有一些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
一名小偷上个月闯入西伦敦的一所小学,
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷
旁白 neutral
twenty computer chips
二十个电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
Oh , yes
哦，是的
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
be（现在时）: 是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
计算机芯片盗窃案正呈快速增长趋势
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区盗窃电脑芯片的犯罪行为正在迅速增长
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
以
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以巨大的利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼以高额利润转售这些赃物
旁白 neutral
Have
构成现在完成时
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到小偷了吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻人
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判刑
旁白 neutral
He was sentenced
他被判处
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
to a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves him right
他活该
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
您真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太好了
旁白 neutral
to spare
腾出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽空真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
与我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来与我们交谈
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life
你的生活
旁白 neutral
works
作品（复数）
旁白 neutral
about your life and works
关于您的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们畅谈您的生平和作品
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
您出生在埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您能抽出时间与我们畅谈您的生活和作品您出生在埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗？
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们分享您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
参观
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，这是个迷人的小镇世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Which
哪一个
旁白 neutral
of
属于
旁白 neutral
your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
Which of your own plays
你自己的戏剧中哪些
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你最喜欢的
旁白 neutral
are your favorites ?
是你最喜欢的？
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你自己创作的剧本中，哪些是你最喜欢的？
旁白 neutral
Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我早期的作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事悲伤但浪漫
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
已经拍摄
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
in a modern way
以现代的方式
旁白 neutral
The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
20世纪福克斯公司以现代的方式拍摄了它
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
我认为Leonardo DiCaprio对现代观众来说是一个合适的罗密欧
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works
（笑）在我后来的作品中
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法拍摄了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two
两个
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
my most inspired pieces
我最受启发的作品
旁白 neutral
I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
我相信暴风雨场景和Cordelia的死亡场景是我最有灵感的两个片段
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事虽悲伤却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它。我认为莱昂纳多·迪卡普里奥是现代观众心中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。相信暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落，是我最具灵感的创作片段。
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
has also adapted
也已经改编
旁白 neutral
into a film
成一部电影
旁白 neutral
A Japanese film producer has also adapted it into a film
一位日本电影制片人也将其改编成了电影
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film
《罗密欧与朱丽叶》这是我的早期作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。有位日本电影制作人也将它改编成了电影。
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
然后，《暴风雨》也有它的优点
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。故事凄美却浪漫。二十世纪福克斯公司用现代手法翻拍了它，我觉得莱昂纳多·迪卡普里奥很适合为现代观众演绎罗密欧。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的段落是我最具灵感的创作。日本有位电影制作人也将它改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。
旁白 neutral
It's
这是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
你知道，这是我向舞台的告别
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works . The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way . I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences . ( laugh ) Among my later works , I like King Lear best . I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces . A Japanese film producer has also adapted it into a film . Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。这个故事既悲伤又浪漫。20th Century Fox 用现代手法将其搬上了银幕。我认为 Leonardo DiCaprio 是现代观众心目中合适的罗密欧人选。（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》。我相信暴风雨场景和 Cordelia 之死的场景是我最具灵感的两个创作。一位日本电影制作人也将其改编成了电影。此外，《暴风雨》也有其独到之处。要知道，那是我对舞台的告别之作。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢你，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
sure
确信
旁白 neutral
we'll
我们将
旁白 neutral
all
所有人
旁白 neutral
continue
继续
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue
我相信我们都会继续
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue
谢谢您，莎士比亚先生我相信我们都会继续
旁白 neutral
to enjoy
享受
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
to enjoy your plays and poems
欣赏你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems
谢谢您，莎士比亚先生相信我们都会继续欣赏您的戏剧与诗作。
旁白 neutral
for years
多年
旁白 neutral
to come
未来
旁白 neutral
for years to come
在未来多年
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare . I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
谢谢您，Shakespeare先生我相信在未来的岁月里，我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌。
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
watched
watch（过去式）: 观看
旁白 neutral
today's TV news
今天的电视新闻
旁白 neutral
Have you watched today's TV news ?
你看今天的电视新闻了吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
not yet
还没有
旁白 neutral
No , not yet
不，还没有
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
No , not yet . Why ?
不，还没有怎么了？
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
something bad
不好的事情
旁白 neutral
There was something bad
有一些不好的事情
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
today's news
今天的新闻
旁白 neutral
on today's news
在今天的新闻上
旁白 neutral
There was something bad on today's news
今天的新闻里有些不好的消息
旁白 neutral
A thief
一个小偷
旁白 neutral
broke into
闯入
旁白 neutral
a primary school
一所小学
旁白 neutral
A thief broke into a primary school
一名窃贼闯入一所小学
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
West London
西伦敦
旁白 neutral
last month
上个月
旁白 neutral
in West London last month
上个月在西伦敦,
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month
上个月，一名窃贼闯入伦敦西部的一所小学
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
stole
steal（过去式）: 偷
旁白 neutral
twenty computer chips
二十个电脑芯片
旁白 neutral
and stole twenty computer chips
并偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
A thief broke into a primary school in West London last month , and stole twenty computer chips
上个月，一名窃贼闯入西伦敦的一所小学，偷走了二十块电脑芯片
旁白 neutral
The theft
盗窃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
computer chips
电脑芯片
旁白 neutral
The theft of computer chips
计算机芯片的盗窃
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a fast-growing crime
一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
is a fast-growing crime
是一种快速增长的犯罪
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime
盗窃计算机芯片是一种快速增长的犯罪行为
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the area
这个区域
旁白 neutral
in the area
在该地区
旁白 neutral
The theft of computer chips is a fast-growing crime in the area
该地区电脑芯片盗窃案呈快速增长趋势
旁白 neutral
The goods
这些货物
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 构成现在进行时
旁白 neutral
easy to dispose of
容易处理的
旁白 neutral
The goods are easy to dispose of
这些货物易于处理
旁白 neutral
Thieves
小偷（复数）
旁白 neutral
sell
卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
Thieves sell them
小偷们出售它们
旁白 neutral
at
以
旁白 neutral
a great profit
巨大的利润
旁白 neutral
at a great profit
以高额利润
旁白 neutral
Thieves sell them at a great profit
窃贼以高额利润转售这些赃物
旁白 neutral
Have
有
旁白 neutral
the police
警察
旁白 neutral
caught
catch（过去分词）: 抓住
旁白 neutral
the thief
小偷
旁白 neutral
Have the police caught the thief ?
警察抓到那个小偷了吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
an 18-year-old young man
一个18岁的年轻人
旁白 neutral
Yes , it was an 18-year-old young man
是的，那是一位18岁的年轻男子
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was sentenced
被判
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
a year's community service
一年的社区服务
旁白 neutral
He was sentenced to a year's community service
他被判处一年社区服务
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
serves him right
他活该
旁白 neutral
It serves him right
他活该
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生,
旁白 neutral
it's
这是
旁白 neutral
very good
非常好
旁白 neutral
of you
你的
旁白 neutral
it's very good of you
您真是太好了
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you
莎士比亚先生，您真是太好了
旁白 neutral
to spare
抽出
旁白 neutral
some time
一些时间
旁白 neutral
to spare some time
抽出时间
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time
莎士比亚先生，您能抽空真是太好了
旁白 neutral
to come
来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
talk with us
与我们交谈
旁白 neutral
to come and talk with us
来和我们聊聊
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们交谈
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
your life and works
你的生活和作品
旁白 neutral
about your life and works
关于您的生活和作品
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works
莎士比亚先生，非常感谢您抽空前来与我们畅谈您的生平和作品
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
were born
出生
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Stratford-upon-Avon
埃文河畔斯特拉特福
旁白 neutral
You were born in Stratford-upon-Avon
您出生在埃文河畔斯特拉特福,
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon
莎士比亚先生，非常感谢您抽出时间与我们聊聊您的生活和作品您出生在埃文河畔斯特拉特福，
旁白 neutral
weren't you ?
不是吗?
旁白 neutral
Mr Shakespeare , it's very good of you to spare some time to come and talk with us about your life and works . You were born in Stratford-upon-Avon , weren't you ?
Shakespeare先生，非常感谢您抽出时间与我们聊聊您的生活和作品您出生在Stratford-upon-Avon，对吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
a lovely town
一个可爱的小镇
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town
是的，这是一个可爱的小镇
旁白 neutral
People
人们
旁白 neutral
from all over the world
来自世界各地
旁白 neutral
People from all over the world
来自世界各地的人们
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world
是的，这是个迷人的小镇来自世界各地的人们
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
to visit
拜访
旁白 neutral
my grave
我的坟墓
旁白 neutral
go there to visit my grave
去那里参观我的坟墓
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave
是的，那是个迷人的小镇世界各地的人们都去那里参观我的墓地。
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
watch
观看
旁白 neutral
my plays
我的戏剧
旁白 neutral
and watch my plays
并观看我的戏剧
旁白 neutral
Yes , it's a lovely town . People from all over the world go there to visit my grave and watch my plays
是的，这是个迷人的小镇来自世界各地的人们都会去那里参观我的墓地，观看我的戏剧。
旁白 neutral
Which
哪个
旁白 neutral
of your own plays
你自己的剧本
旁白 neutral
Which of your own plays
你自己的哪些剧本
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
your favorites
你的最爱
旁白 neutral
are your favorites ?
是你最喜欢的？
旁白 neutral
Which of your own plays are your favorites ?
你最喜欢的自己创作的戏剧有哪些？
旁白 neutral
Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
one of
其中之一
旁白 neutral
my early works
我的早期作品
旁白 neutral
It is one of my early works
这是我的早期作品之一
旁白 neutral
Romeo and Juliet . It is one of my early works
《罗密欧与朱丽叶》这是我早期的作品之一。
旁白 neutral
The story
这个故事
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
romantic
浪漫的
旁白 neutral
The story is sad but romantic
这个故事很悲伤但很浪漫
旁白 neutral
The 20th Century Fox
20世纪福克斯
旁白 neutral
The story is sad but romantic . The 20th Century Fox
这个故事悲伤却浪漫20世纪福克斯
旁白 neutral
has filmed
已经拍摄
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
has filmed it
已经拍摄了它
旁白 neutral
The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it
这个故事悲伤却浪漫二十世纪福克斯公司已将其搬上银幕。
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
a modern way
一种现代的方式
旁白 neutral
in a modern way
以一种现代的方式
旁白 neutral
The story is sad but romantic . The 20th Century Fox has filmed it in a modern way
这个故事既悲伤又浪漫20th Century Fox以现代手法将其搬上了银幕。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
I think
我认为
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a suitable Romeo
一个合适的Romeo
旁白 neutral
Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo
Leonardo DiCaprio是合适的Romeo
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo
我认为莱昂纳多·迪卡普里奥很适合演罗密欧
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
modern audiences
现代观众
旁白 neutral
for modern audiences
对于现代观众来说
旁白 neutral
I think Leonardo DiCaprio is a suitable Romeo for modern audiences
我认为Leonardo DiCaprio是现代观众心目中合适的Romeo人选
旁白 neutral
( laugh )
（笑）
旁白 neutral
Among
在...之中
旁白 neutral
my later works
我后来的作品
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works
（笑）在我后期的作品中
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
like
喜欢
旁白 neutral
King Lear
King Lear
旁白 neutral
best
最
旁白 neutral
I like King Lear best
我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
( laugh ) Among my later works , I like King Lear best
（笑）在我后期的作品中，我最喜欢《李尔王》
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
believe
相信
旁白 neutral
I believe
我相信
旁白 neutral
the storm scene
暴风雨场景
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Cordelia's death scene
Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
the storm scene and Cordelia's death scene
暴风雨场景和Cordelia的死亡场景
旁白 neutral
I believe the storm scene and Cordelia's death scene
我认为暴风雨场景和科迪莉亚之死的场景
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
two of
其中的两件
旁白 neutral
my most inspired pieces
我最富灵感的作品
旁白 neutral
are two of my most inspired pieces
是我最有灵感的两个作品
旁白 neutral
I believe the storm scene and Cordelia's death scene are two of my most inspired pieces
我认为暴风雨场景和Cordelia之死的场景是我最具灵感的两个创作片段
旁白 neutral
A Japanese film producer
一位日本电影制片人
旁白 neutral
has also adapted
也已经改编
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
has also adapted it
还将其改编
旁白 neutral
A Japanese film producer has also adapted it
一位日本电影制作人也将其改编
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
a film
一部电影
旁白 neutral
into a film
成电影
旁白 neutral
A Japanese film producer has also adapted it into a film
一位日本电影制作人已将其改编成电影
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
The Tempest
The Tempest
旁白 neutral
has
have（第三人称单数）: 有
旁白 neutral
its good points
它的优点
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too
然后，《暴风雨》也有它的优点
旁白 neutral
It's
这是
旁白 neutral
my farewell
我的告别
旁白 neutral
to the stage
对舞台的
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
It's my farewell to the stage , you know
这是我向舞台的告别，你知道的
旁白 neutral
Then , The Tempest has its good points too . It's my farewell to the stage , you know
此外，《暴风雨》也有其可取之处要知道，这是我向舞台的告别之作。
旁白 neutral
Thank you
谢谢
旁白 neutral
Mr Shakespeare
Shakespeare先生
旁白 neutral
Thank you , Mr Shakespeare
谢谢您，Shakespeare先生
旁白 neutral
I'm sure
我确信
旁白 neutral
we'll
我们将
旁白 neutral
all
所有人
旁白 neutral
continue to enjoy
继续享受
旁白 neutral
we'll all continue to enjoy
我们都将继续享受
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue to enjoy
我相信我们都会继续享受
旁白 neutral
your
你的
旁白 neutral
plays and poems
戏剧和诗歌
旁白 neutral
your plays and poems
你的戏剧和诗歌
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems
我相信我们都会继续欣赏您的戏剧和诗歌
旁白 neutral
for years
多年
旁白 neutral
to come
未来
旁白 neutral
for years to come
在未来的岁月里
旁白 neutral
I'm sure we'll all continue to enjoy your plays and poems for years to come
我相信在未来的岁月里，我们大家仍将继续欣赏您的戏剧和诗歌
