C008 · Unit 4 Telling Tales（2 课）
Unit 4 Telling Tales-Chart Room【例句】
Course 008
Unit 4 Telling Tales-Chart Room【例句】
316 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Fables and fairy stories
寓言与童话故事
旁白 neutral
What
什么
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a fable
一个寓言
旁白 neutral
What is a fable ?
什么是寓言？
旁白 neutral
you know
知道
旁白 neutral
Do you know ?
你知道吗？
旁白 neutral
A fable
一个寓言
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a short tale
一个短故事
旁白 neutral
A fable is a short tale
寓言是一个短篇故事
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
animals
动物（复数）
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
objects
物体（复数）
旁白 neutral
about animals or objects
关于动物或物体的
旁白 neutral
A fable is a short tale about animals or objects
寓言是关于动物或物品的简短故事
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
have
有
旁白 neutral
human powers
人类的力量
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
faults
缺点（复数）
旁白 neutral
They have human powers and faults
他们拥有人类的力量与缺陷
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
can talk
能说话
旁白 neutral
They can talk
他们会说话
旁白 neutral
Fables
寓言（复数）
旁白 neutral
teach
教授
旁白 neutral
moral lessons
道德课程
旁白 neutral
Fables teach moral lessons
寓言故事传授道德准则
旁白 neutral
the reader
读者
旁白 neutral
of the fable
寓言的
旁白 neutral
have to
必须
旁白 neutral
figure out
理解
旁白 neutral
the moral
寓意
旁白 neutral
Does the reader of the fable have to figure out the moral ?
寓言故事的读者需要自己领悟其中的寓意吗？
旁白 neutral
No
不
旁白 neutral
he doesn't
他没有
旁白 neutral
No , he doesn't
不，他没有
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is often given
经常被给予
旁白 neutral
It is often given
它通常被给出
旁白 neutral
at the end of
在...的末尾
旁白 neutral
the fable
这个寓言
旁白 neutral
at the end of the fable
在寓言的结尾
旁白 neutral
It is often given at the end of the fable
它通常在寓言故事的结尾给出
旁白 neutral
Every man
每个人
旁白 neutral
tries
try（第三人称单数）: 尝试
旁白 neutral
to convince
说服
旁白 neutral
himself
他自己
旁白 neutral
Every man tries to convince himself
每个人都试图说服自己
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
the thing
东西
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
cannot have
不能拥有
旁白 neutral
that the thing he cannot have
他无法拥有的东西
旁白 neutral
Every man tries to convince himself that the thing he cannot have
每个人都试图说服自己，他无法拥有的东西
旁白 neutral
is
be（第三人称单数）: 是
旁白 neutral
of no value
没有价值的
旁白 neutral
is of no value
是毫无价值的
旁白 neutral
Every man tries to convince himself that the thing he cannot have is of no value
每个人都试图说服自己，得不到的东西毫无价值
旁白 neutral
This
这个
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
the moral
寓意
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
Sour Grapes
Sour Grapes
旁白 neutral
This is the moral of Sour Grapes
这就是《酸葡萄》的寓意
旁白 neutral
And
和
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
fairy stories
童话故事
旁白 neutral
And what are fairy stories ?
什么是童话故事？
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
are
是
旁白 neutral
stories about fairies
关于仙女的故事
旁白 neutral
They are stories about fairies
这些是关于仙女的故事
旁白 neutral
One of
其中之一
旁白 neutral
the earliest collections
最早的收藏
旁白 neutral
of fairy stories
童话故事的
旁白 neutral
One of the earliest collections of fairy stories
最早的一批童话故事集之一
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
Tales of Mother Goose
《鹅妈妈故事集》
旁白 neutral
by
由
旁白 neutral
Charles Perrault
Charles Perrault
旁白 neutral
is Tales of Mother Goose by Charles Perrault
是Charles Perrault的《鹅妈妈故事集》
旁白 neutral
One of the earliest collections of fairy stories is Tales of Mother Goose by Charles Perrault
最早的童话故事集之一是由Charles Perrault所著的《鹅妈妈故事集》
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was published
被出版
旁白 neutral
It was published
它被出版
旁白 neutral
in France
在法国
旁白 neutral
in 1697
在1697年
旁白 neutral
in France in 1697
1697年在法国
旁白 neutral
It was published in France in 1697
该书于1697年在法国出版
旁白 neutral
Can
能
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
tell me
告诉我
旁白 neutral
something
某事
旁白 neutral
about myths
关于神话
旁白 neutral
Can you tell me something about myths ?
你能给我讲讲神话故事吗？
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
have always asked
一直在问
旁白 neutral
questions
问题（复数）
旁白 neutral
People have always asked questions
人们总是提出问题
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the things
这些事情
旁白 neutral
around
在...周围
旁白 neutral
about the things around
关于周围的事物
旁白 neutral
People have always asked questions about the things around
人们总是对周围的事物充满疑问
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
have always wanted
一直想要
旁白 neutral
to know
知道
旁白 neutral
They have always wanted to know
他们一直想知道
旁白 neutral
why
为什么
旁白 neutral
the Sun
太阳
旁白 neutral
seems to rise
似乎升起
旁白 neutral
why the Sun seems to rise
为什么太阳似乎升起
旁白 neutral
They have always wanted to know why the Sun seems to rise
他们一直想知道为什么太阳看起来会升起
旁白 neutral
in the morning
在早上
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
set in the evening
在傍晚落下
旁白 neutral
in the morning and set in the evening
在早晨并在傍晚落下
旁白 neutral
They have always wanted to know why the Sun seems to rise in the morning and set in the evening
他们一直想知道为什么太阳看起来在早晨升起，在傍晚落下
旁白 neutral
The people
这些人
旁白 neutral
of long ago
很久以前的
旁白 neutral
The people of long ago
很久以前的人们
旁白 neutral
did not have
没有
旁白 neutral
scientists
科学家（复数）
旁白 neutral
did not have scientists
没有科学家
旁白 neutral
The people of long ago did not have scientists
古时候的人们没有科学家
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
no books
没有书
旁白 neutral
They had no books
他们没有书
旁白 neutral
to search for
寻找
旁白 neutral
answers
答案（复数）
旁白 neutral
to search for answers
来寻找答案
旁白 neutral
They had no books to search for answers
他们没有书籍可以查阅答案
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
made up
编造
旁白 neutral
their own answers
他们自己的答案
旁白 neutral
So they made up their own answers
于是他们编造了自己的答案
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the questions
问题
旁白 neutral
to the questions
来回答这些问题
旁白 neutral
So they made up their own answers to the questions
于是他们自己编造了问题的答案
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
wove
weave（过去式）: 编织
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
beautiful stories
美丽的故事
旁白 neutral
and wove them into beautiful stories
并将它们编织成美丽的故事
旁白 neutral
So they made up their own answers to the questions and wove them into beautiful stories
于是他们自己编造问题的答案，并将它们编织成美丽的故事
旁白 neutral
Dialogue 2
对话2
旁白 neutral
Tom Thumb
Tom Thumb
旁白 neutral
What
什么
旁白 neutral
are
are（现在时）: 构成现在进行时
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
reading
read（现在分词）: 阅读
旁白 neutral
Richard
Richard
旁白 neutral
What are you reading , Richard ?
你在读什么，Richard？
旁白 neutral
Tom Thumb
Tom Thumb
旁白 neutral
What's
什么
旁白 neutral
the beginning
开头
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
the story
故事
旁白 neutral
What's the beginning of the story ?
故事的开始是什么？
旁白 neutral
Well
好吧
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
lived
live（过去式）: 居住
旁白 neutral
a man
一个男人
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
a woman
一个女人
旁白 neutral
Well , there lived a man and a woman
嗯，住着一个男人和一个女人
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
a cottage
一间小屋
旁白 neutral
in a cottage
在小屋里
旁白 neutral
Well , there lived a man and a woman in a cottage
话说，有对夫妇住在一间小屋里
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
were not
不
旁白 neutral
happy
高兴的
旁白 neutral
They were not happy
他们并不快乐
旁白 neutral
because
因为
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
hadn't got
没有
旁白 neutral
any children
任何孩子
旁白 neutral
because they hadn't got any children
因为他们没有孩子
旁白 neutral
They were not happy because they hadn't got any children
他们并不开心，因为他们没有孩子
旁白 neutral
A magician
一位魔术师
旁白 neutral
gave
give（过去式）: 给
旁白 neutral
them
他们
旁白 neutral
a little child
一个小孩子
旁白 neutral
A magician gave them a little child
一位魔术师给了他们一个小孩子
旁白 neutral
after
在...之后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
heard about
听说
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
after he heard about it
在他听说这件事之后
旁白 neutral
A magician gave them a little child after he heard about it
一位魔术师听说此事后，给了他们一个小孩子
旁白 neutral
The child
这个孩子
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
five centimetres tall
五厘米高
旁白 neutral
The child was five centimetres tall
这个孩子有五厘米高
旁白 neutral
named
name（过去分词）: 命名为
旁白 neutral
Tom Thumb
Tom Thumb
旁白 neutral
named Tom Thumb
名叫Tom Thumb
旁白 neutral
The child was five centimetres tall named Tom Thumb
这个孩子身高五厘米，名叫Tom Thumb
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
live with
与...同住
旁白 neutral
them
他们
旁白 neutral
Did he live with them ?
他和他们住在一起吗？
旁白 neutral
I'm
我
旁白 neutral
afraid not
恐怕不
旁白 neutral
I'm afraid not
恐怕不行
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
a big black raven
一只大黑乌鸦
旁白 neutral
One day a big black raven
有一天，一只大黑乌鸦
旁白 neutral
picked up
捡起
旁白 neutral
Tom Thumb
Tom Thumb
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
a field
一块田地
旁白 neutral
picked up Tom Thumb from a field
从田野里捡起了拇指汤姆
旁白 neutral
One day a big black raven picked up Tom Thumb from a field
一天，一只大黑乌鸦从田野里叼起了拇指汤姆
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
dropped
drop（过去式）: 掉落
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
into the waves
进波浪里
旁白 neutral
but dropped him into the waves
但把他丢进了波浪中
旁白 neutral
One day a big black raven picked up Tom Thumb from a field but dropped him into the waves
一天，一只巨大的黑色乌鸦从田野里叼起了拇指汤姆，却把他丢进了浪涛中
旁白 neutral
a fish
一条鱼
旁白 neutral
eat
吃
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
Did a fish eat him ?
是鱼把他吃了吗？
旁白 neutral
Yes
是的。
旁白 neutral
A big fish
一条大鱼
旁白 neutral
swallowed
swallow（过去式）: 吞下
旁白 neutral
Tom
Tom
旁白 neutral
A big fish swallowed Tom
一条大鱼吞下了Tom
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
went
go（过去式）: 去
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
the stomach
胃
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
the fish
鱼
旁白 neutral
He went into the stomach of the fish
他进入了鱼的肚子里
旁白 neutral
What happened
发生了什么
旁白 neutral
to him
对他
旁白 neutral
then
然后
旁白 neutral
What happened to him then ?
他后来怎么了？
旁白 neutral
The king's cook
国王的厨师
旁白 neutral
bought
buy（过去式）: 购买
旁白 neutral
the fish
鱼
旁白 neutral
The king's cook bought the fish
国王的厨师买了鱼
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
cut it open
把它切开
旁白 neutral
and cut it open
并把它切开
旁白 neutral
The king's cook bought the fish and cut it open
国王的厨师买下这条鱼并把它剖开
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
Tom
Tom
旁白 neutral
There was Tom !
Tom在那里！
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
think
认为
旁白 neutral
I think
我认为
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
would ask
会问
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
the king would ask him
国王会要求他
旁白 neutral
I think the king would ask him
我想国王会问他
旁白 neutral
to stay
留下来
旁白 neutral
with them
和他们一起
旁白 neutral
to stay with them
和他们待在一起
旁白 neutral
I think the king would ask him to stay with them
我认为国王会要求他留下来和他们一起
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
you are right
你是对的
旁白 neutral
Yes , you are right
是的，你说得对
旁白 neutral
In the night
在夜晚
旁白 neutral
Tom
Tom
旁白 neutral
slept
sleep（过去式）: 睡觉
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
a snail shell
一个蜗牛壳
旁白 neutral
Tom slept in a snail shell
Tom睡在蜗牛壳里
旁白 neutral
In the night Tom slept in a snail shell
夜晚，Tom睡在一个蜗牛壳里
旁白 neutral
In the morning
早上
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
caught
catch（过去式）: 捕捉
旁白 neutral
a butterfly
一只蝴蝶
旁白 neutral
he caught a butterfly
他捉到了一只蝴蝶
旁白 neutral
In the morning he caught a butterfly
清晨他捉到一只蝴蝶
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
rode
ride（过去式）: 骑
旁白 neutral
on her back
在她的背上
旁白 neutral
and rode on her back
并骑在她的背上
旁白 neutral
In the morning he caught a butterfly and rode on her back
清晨时分，他捉住一只蝴蝶，骑在她的背上
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
a large spider
一只大蜘蛛
旁白 neutral
attacked
attack（过去式）: 攻击
旁白 neutral
Tom
Tom
旁白 neutral
One day a large spider attacked Tom
一天，一只大蜘蛛袭击了Tom
旁白 neutral
Tom
Tom
旁白 neutral
fought
fight（过去式）: 战斗
旁白 neutral
with
用
旁白 neutral
his sword
他的剑
旁白 neutral
Tom fought with his sword
Tom用他的剑战斗
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
the spider
蜘蛛
旁白 neutral
bit
bite（过去式）: 咬
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
but the spider bit him
但蜘蛛咬了他
旁白 neutral
Tom fought with his sword but the spider bit him
汤姆挥剑奋战，但蜘蛛咬了他
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
died
die（过去式）: 死亡
旁白 neutral
and he died !
然后他就死了！
旁白 neutral
Tom fought with his sword but the spider bit him and he died !
Tom挥剑战斗，但蜘蛛咬了他，他死了！
旁白 neutral
Poor thing !
可怜的家伙！
