C024 · Unit 2 Family ties 【（8 课）
Unit 2 Family ties · Discovery
Course 024
对应 Unit 2 "Family ties"的 Discovery 栏目，适合按课本进度预习和复习。
66 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Happy 59th birthday !
祝你五十九岁生日快乐！
旁白 neutral
In China
在中国
旁白 neutral
the number ' nine '
数字“九”
旁白 neutral
stands for
代表
旁白 neutral
a long life
长寿
旁白 neutral
In China , the number ' nine ' stands for a long life
在中国，数字'九'象征着长寿
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
celebrate
庆祝
旁白 neutral
' big ' birthdays
具有特殊意义的重要生日
旁白 neutral
People celebrate ' big ' birthdays
人们庆祝‘大’生日
旁白 neutral
when
当...时
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
are turning
即将年满
旁白 neutral
59 , 69 or 79
59岁、69岁或79岁
旁白 neutral
when they are turning 59 , 69 or 79
当他们即将59岁、69岁或79岁时
旁白 neutral
People celebrate ' big ' birthdays when they are turning 59 , 69 or 79
人们在59岁、69岁或79岁时庆祝‘大生日’
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
good luck
好运
旁白 neutral
for good luck
以求好运
旁白 neutral
People celebrate ' big ' birthdays when they are turning 59 , 69 or 79 for good luck
人们会在五十九、六十九或七十九岁生日时庆祝'大生日'，以求好运
旁白 neutral
The first day
第一天
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
first grade
一年级
旁白 neutral
The first day of first grade
一年级的第一天
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a big day
一个重要的日子
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
every German child
每一个德国孩子
旁白 neutral
is a big day for every German child
对每个德国孩子来说都是重要的一天
旁白 neutral
The first day of first grade is a big day for every German child
对于每个德国孩子来说，上一年级的第一天都是个大日子
旁白 neutral
Families
家庭（复数）
旁白 neutral
get together
聚在一起
旁白 neutral
to celebrate it
来庆祝这件事
旁白 neutral
Families get together to celebrate it
家人会聚在一起庆祝这一天
旁白 neutral
The child
这个孩子
旁白 neutral
gets
get（第三人称单数）: 得到
旁白 neutral
a bag of sweets
一袋糖果
旁白 neutral
and presents
还有礼物
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
that day
那天
旁白 neutral
The child gets a bag of sweets and presents on that day
那天，孩子会得到一袋糖果和礼物
旁白 neutral
In
在
旁白 neutral
south India
印度南部
旁白 neutral
In south India
在印度南部
旁白 neutral
Tamil people
泰米尔人
旁白 neutral
celebrate
庆祝
旁白 neutral
the Pongal
庞格尔节
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
mid-January
一月中旬
旁白 neutral
Tamil people celebrate the Pongal in mid-January
泰米尔人在一月中旬庆祝庞格尔节
旁白 neutral
In south India , Tamil people celebrate the Pongal in mid-January
在印度南部，泰米尔人在一月中旬庆祝Pongal
旁白 neutral
to thank
为了感谢
旁白 neutral
the Sun
太阳
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
a rich harvest
一场丰收
旁白 neutral
to thank the Sun for a rich harvest
以感谢太阳带来丰收
旁白 neutral
In south India , Tamil people celebrate the Pongal in mid-January to thank the Sun for a rich harvest
在南印度，泰米尔人会在 1 月中旬庆祝庞加尔节，以感谢太阳赐予的丰收
旁白 neutral
All family members
所有家庭成员
旁白 neutral
put on
穿上
旁白 neutral
new clothes
新衣服
旁白 neutral
All family members put on new clothes
所有家庭成员都会穿上新衣服
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
cook and eat
烹饪并食用
旁白 neutral
the traditional Pongal dish
传统的庞格尔节美食
旁白 neutral
rice pudding
米布丁
旁白 neutral
They cook and eat the traditional Pongal dish ( rice pudding )
他们会烹饪并食用传统的庞加尔菜肴（米布丁）
