专业术语

万字诀 neutral

An independent panel will arbitrate the contractual dispute between the two companies.

一个独立小组将仲裁两家公司之间的合同纠纷。

万字诀 neutral

Clear articulation is essential for effective public speaking.

清晰的发音对于有效的公开演讲至关重要。

万字诀 neutral

We must ascertain the exact cause of the system failure.

我们必须确定系统故障的确切原因。

万字诀 neutral

Her lifelong aspiration is to establish a scholarship fund for underprivileged students.

她毕生的抱负是为弱势学生设立一项奖学金基金。

万字诀 neutral

Teachers assess students’ progress through regular assignments.

教师通过定期作业评估学生的学习进展。

万字诀 neutral

He holds the position of associate professor in economics.

他担任经济学副教授职务。

万字诀 neutral

His argument rests on a false assumption.

他的论点基于一个错误的假设。

万字诀 neutral

The atmospheric pressure dropped sharply before the storm.

风暴来临前，大气压力急剧下降。

万字诀 neutral

Auditory processing disorders affect how the brain interprets sound.

听觉处理障碍会影响大脑对声音的解读。

万字诀 neutral

The doors open automatically when motion is detected.

当探测到运动时，门会自动打开。

万字诀 neutral

Granting greater autonomy to regional governments promotes responsive policymaking.

赋予地方政府更大自主性有助于制定更具响应性的政策。

万字诀 neutral

The river forms the natural boundary between the two countries.

这条河构成了两国之间的天然边界。

万字诀 neutral

A broad coalition of NGOs supports the climate initiative.

一个广泛的非政府组织联盟支持这项气候倡议。

万字诀 neutral

The collision between the two vehicles caused major traffic delays.

两车相撞导致严重交通延误。

万字诀 neutral

This phrase is too colloquial for formal academic writing.

这个短语过于口语化，不适用于正式学术写作。

万字诀 neutral

This dish is a perfect combination of sweet and spicy flavors.

这道菜是甜味与辣味的完美组合。

万字诀 neutral

The new software is fully compatible with older operating systems.

新软件与旧版操作系统完全兼容。

万字诀 neutral

Lack of sleep impairs attention and concentration.

睡眠不足会损害注意力和专注力。

万字诀 neutral

Even seemingly mild concussive impacts can cause lasting neurological damage.

即使看似轻微的脑震荡冲击也可能造成持久的神经损伤。

万字诀 neutral

He won three consecutive championships from 2019 to 2021.

他从2019年至2021年连续三次夺得冠军。

万字诀 neutral

Her conservative approach to investment minimizes financial risk.

她保守的投资方式最大限度降低了财务风险。

万字诀 neutral

These three elements constitute the core framework of the policy.

这三个要素构成了该政策的核心框架。

万字诀 neutral

She offered constructive feedback to help improve the team's proposal.

她提出了建设性的反馈，以帮助改进团队的提案。

万字诀 neutral

She is a leading scholar in contemporary art history.

她是当代艺术史领域的顶尖学者。

万字诀 neutral

The convergence of digital technology and traditional media is transforming journalism.

数字技术与传统媒体的融合正在改变新闻业。

万字诀 neutral

The conversion of solar energy into electricity remains highly efficient.

太阳能向电能的转化效率依然很高。

万字诀 neutral

He couldn’t convince his colleagues that the plan was viable.

他无法说服同事该计划可行。

万字诀 neutral

International cooperation is essential to tackle climate change effectively.

国际合作对于有效应对气候变化至关重要。

万字诀 neutral

The school revised its science curriculum to include more hands-on experiments.

学校修订了科学课程，增加了更多实践实验。

万字诀 neutral

Taxpayers may claim a standard deduction on their annual income tax return.

纳税人可在年度所得税申报表中申领标准扣除额。

万字诀 neutral

Rapid urbanization has reshaped the demographic profile of Southeast Asia.

快速城市化重塑了东南亚的人口统计特征。

万字诀 neutral

High population density in megacities strains public transportation systems.

特大城市中高人口密度给公共交通系统带来压力。

万字诀 neutral

Clinical depression requires professional diagnosis and treatment.

临床抑郁症需要专业诊断和治疗。

万字诀 neutral

Her unwavering determination enabled her to complete the PhD despite serious illness.

她坚定不移的决心使她即便身患重病仍完成了博士学位。

万字诀 neutral

The devolution of powers from Westminster to regional assemblies has accelerated since 1998.

自1998年以来，权力从威斯敏斯特下放至地区议会的步伐加快。

万字诀 neutral

Strict classroom discipline is linked to higher academic achievement in longitudinal studies.

严格的课堂纪律与纵向研究中更高的学业成就相关。

万字诀 neutral

There is a clear distinction between renewable and non-renewable energy sources.

可再生能源与不可再生能源之间存在明确区别。

万字诀 neutral

Equitable distribution of vaccines remains a major global health challenge.

疫苗的公平分发仍是全球卫生领域的一项重大挑战。

万字诀 neutral

University admissions policies increasingly emphasize academic diversity and inclusive excellence.

大学招生政策日益强调学术多样性与包容性卓越。

万字诀 neutral

Deforestation has severe ecological consequences for local wildlife.

森林砍伐对当地野生动物造成严重的生态后果。

万字诀 neutral

Electronic waste poses serious environmental and health hazards if improperly recycled.

电子废弃物若回收不当，将构成严重的环境与健康危害。

万字诀 neutral

Trust is a crucial element in any successful long-term partnership.

信任是任何成功的长期合作关系中的关键要素。

万字诀 neutral

Stricter regulations aim to reduce carbon emissions from industrial plants.

更严格的法规旨在减少工业工厂的碳排放。

万字诀 neutral

Effective teachers demonstrate genuine empathy toward their students' struggles.

优秀的教师对其学生的困难表现出真诚的共情。

万字诀 neutral

The course places strong emphasis on critical thinking and data interpretation.

该课程高度重视批判性思维和数据分析能力。

万字诀 neutral

Students are encouraged to consult reputable online encyclopedias for background information.

鼓励学生查阅权威的在线百科全书以获取背景信息。

万字诀 neutral

Civil engineering projects must prioritize safety, sustainability, and public welfare.

土木工程项目必须优先考虑安全、可持续性和公共福祉。

万字诀 neutral

Urban planning should prioritize sustainable transport to protect the natural environment.

城市规划应优先发展可持续交通，以保护自然环境。

万字诀 neutral

Solving this quadratic equation requires applying the quadratic formula.

解这个二次方程需要运用二次公式。

万字诀 neutral

The evolution of language reflects broader social and technological changes.

语言的进化反映了更广泛的社会与技术变迁。