E28 · Episodes
28 Smell the Flowers｜Act 1
Smell the Flowers｜Act 1
Family Album USA · Family Album, U.S.A. · Episode 28 — Smell the Flowers｜Act 1.
167 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
In Act 1, Susan goes over her schedule
在第一幕中，苏珊查看她的日程安排。
旁白 neutral
She has a very busy day
她今天非常忙。
旁白 neutral
What's the schedule today?
今天的日程是什么？
旁白 neutral
10 o'clock
10点钟
旁白 neutral
telephone
打电话
旁白 neutral
F. A. O. Schwarz
FAO施瓦茨（知名玩具零售商）
旁白 neutral
telephone F. A. O. Schwarz
打电话给F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz
10点钟，致电F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the new twin baby dolls
新的双胞胎娃娃
旁白 neutral
about the new twin baby dolls
关于新款双胞胎婴儿娃娃
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz about the new twin baby dolls
10点，给F.A.O. Schwarz打电话，谈新款双胞胎娃娃的事
旁白 neutral
She has calls to make
她有几个电话要打。
旁白 neutral
Telephone Mrs. Zasky at the advertising agency
给广告公司的扎斯基夫人打电话。
旁白 neutral
And she has meetings to attend
她还有几个会议要参加。
旁白 neutral
At 4:00, you have a meeting with the production staff in the conference room
4点，你在会议室和生产团队有个会议。
旁白 neutral
But Susan thinks she forgot something
但苏珊觉得她忘了什么事。
旁白 neutral
Wait a minute
等一下。
旁白 neutral
What's today's date?
今天几号？
旁白 neutral
Today is the 12th
今天是12号。
旁白 neutral
Why?
怎么了？
旁白 neutral
It seems to me I scheduled something else
我好像还安排了别的事。
旁白 neutral
There's nothing else in the appointment book
预约本上没有别的了。
旁白 neutral
What did Susan forget?
苏珊忘了什么？
旁白 neutral
Good morning, Susan
早上好，苏珊。
旁白 neutral
Good morning, Sam
早上好，山姆。
旁白 neutral
What's the schedule today?
今天的日程是什么？
旁白 neutral
10 o'clock
10点钟
旁白 neutral
telephone
打电话
旁白 neutral
F. A. O. Schwarz
FAO施瓦茨（知名玩具零售商）
旁白 neutral
telephone F. A. O. Schwarz
打电话给F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz
10点钟，致电F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the new twin baby dolls
新的双胞胎玩偶娃娃
旁白 neutral
about the new twin baby dolls
关于新款双胞胎婴儿娃娃
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz about the new twin baby dolls
10点，给F.A.O. Schwarz打电话，谈新款双胞胎娃娃的事
旁白 neutral
Okay
好的。
旁白 neutral
Telephone Mrs. Zasky at the, at the advertising agency
给广告公司的扎斯基夫人打电话。
旁白 neutral
I did that
我已经打了。
旁白 neutral
Go on
继续。
旁白 neutral
11 o'clock, approve the sketches for the toy spaceship
11点，审批玩具宇宙飞船的草图。
旁白 neutral
Oh, where are they?
哦，它们在哪？
旁白 neutral
Right here
就在这儿。
旁白 neutral
Did you look at them?
你看过了吗？
旁白 neutral
Yes, I did
是的，看过了。
旁白 neutral
What do you think of the spaceship?
你觉得这艘宇宙飞船怎么样？
旁白 neutral
I think the kids will love it
我觉得孩子们会喜欢的。
旁白 neutral
Would you show me the drawings, please?
能给我看看图纸吗？
旁白 neutral
Now, what else is on the schedule today?
今天还有什么安排？
旁白 neutral
Well, at 1:00, you have a lunch appointment with Mr. Levine, the client from the Toy Town stores
嗯，1点，你和来自玩具城商店的客户莱文先生有个午餐约会。
旁白 neutral
Where?
在哪？
旁白 neutral
At Rossano's
在罗萨诺餐厅。
旁白 neutral
Anything else?
还有别的吗？
旁白 neutral
At 4:00, you have a meeting with the production staff in the conference room
4点，你在会议室和生产团队有个会议。
旁白 neutral
Make sure everybody is at that meeting
确保每个人都参加那个会议。
旁白 neutral
Will do
好的。
旁白 neutral
At 6:00, you're meeting Mr. Ozawa
6点，你要见小泽先生。
旁白 neutral
Oh, yes
哦，是的。
旁白 neutral
Are his models here?
他的模型在这里吗？
旁白 neutral
They're in my office
在我办公室里。
旁白 neutral
I'd like to see them
我想看看。
旁白 neutral
Right
好的。
旁白 neutral
What else?
还有别的吗？
旁白 neutral
Come on, Sam
别这样，山姆。
旁白 neutral
You work too hard, Susan
你工作太辛苦了，苏珊。
旁白 neutral
When was your last day off?
你上次休息是什么时候？
旁白 neutral
I can't remember
我不记得了。
旁白 neutral
You really ought to take some time off
你真的应该休息一下。
旁白 neutral
What for?
为什么？
旁白 neutral
To enjoy the simple things in life
享受生活中的简单事物。
旁白 neutral
I know, Sam
我知道，山姆。
旁白 neutral
Maybe soon
也许很快。
旁白 neutral
To smell the flowers
闻闻花香。
旁白 neutral
Oh, wait a minute
哦，等一下。
旁白 neutral
What's today's date?
今天几号？
旁白 neutral
Today is the 12th
今天是12号。
旁白 neutral
Why?
怎么了？
旁白 neutral
It seems to me I scheduled something else
我好像还安排了别的事。
旁白 neutral
There's nothing else in the appointment book
预约本上没有别的了。
旁白 neutral
I'm sure I did
我肯定安排了。
旁白 neutral
Oh, well
哦，好吧。
旁白 neutral
I'll probably remember it later
我可能一会儿就想起来了。
旁白 neutral
I hope it isn't important
希望不是什么重要的事。
旁白 neutral
Oh, it's probably nothing
哦，可能没什么。
旁白 neutral
Okay, let's get started
好了，我们开始吧。
旁白 neutral
Would you
你能否
旁白 neutral
call
打电话给
旁白 neutral
Priscilla Smith
Priscilla Smith
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
F. A. O. Schwarz
FAO施瓦茨玩具店
旁白 neutral
Would you call Priscilla Smith at F. A. O. Schwarz, please?
你能给F.A.O. Schwarz的普里西拉·史密斯打个电话吗？
旁白 neutral
Right
好的。
旁白 neutral
These are the models from the Japanese filmmaker
这些是那位日本电影制作人的模型。
旁白 neutral
Thank you
谢谢。
旁白 neutral
Just put them on my desk
放在我桌上就行。
旁白 neutral
And
还有
旁白 neutral
The new drawings for the toy spaceship
玩具宇宙飞船的新图纸。
旁白 neutral
Wonderful
太棒了。
旁白 neutral
That was fast
真快。
旁白 neutral
We have a new artist
我们有了一个新画家。
旁白 neutral
She's very talented
她很有才华。
旁白 neutral
What time is it, anyway?
现在几点了？
旁白 neutral
My watch stopped
我的表停了。
旁白 neutral
It's, 11:30
11点半。
旁白 neutral
What time is my lunch date with Bill Levine?
我和比尔·莱文的午餐约会是什么时候？
旁白 neutral
1:00
1点。
旁白 neutral
Remind me to leave at 12:45
提醒我12点45分出发。
旁白 neutral
Did you remember your other appointment for today?
你想起今天另一个约会了吗？
旁白 neutral
No
没有。
旁白 neutral
But I have a feeling it's going to be too late when I do remember
但我有种感觉，等我想起来就太晚了。
旁白 neutral
Yes, Sam?
怎么了，山姆？
旁白 neutral
I just solved the mystery
我刚解开了这个谜。
旁白 neutral
Oh, what did I forget?
哦，我忘了什么？
旁白 neutral
You have some guests in the reception room
接待室里有几位客人。
旁白 neutral
What?
什么？
旁白 neutral
Who?
谁？
旁白 neutral
Mr. Harry Bennett and his daughter
哈里·贝内特先生和他的女儿。
旁白 neutral
I remember
我想起来了。
旁白 neutral
Oh, Harry
哦，哈里。
旁白 neutral
I made a lunch date with him and his daughter weeks ago
几周前我和他还有他女儿约了午餐。
旁白 neutral
Is he a client?
他是客户吗？
旁白 neutral
He's a friend
他是朋友。
旁白 neutral
Well, he's here with his daughter to have lunch
嗯，他和他女儿来吃午饭了。
旁白 neutral
I met her at Thanksgiving, and I promised to have lunch with both of them today
我在感恩节见过她，答应今天和他们俩一起吃午饭。
旁白 neutral
Yes, indeed
是的，没错。
旁白 neutral
What are you going to do about your appointment with Mr. Levine?
那你和莱文先生的约会怎么办？
旁白 neutral
Any suggestions?
有什么建议吗？
旁白 neutral
What's the schedule today?
今天的日程是什么？
旁白 neutral
10 o'clock
10点钟
旁白 neutral
telephone
打电话
旁白 neutral
F. A. O. Schwarz
FAO施瓦茨（知名玩具零售商）
旁白 neutral
telephone F. A. O. Schwarz
打电话给F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz
10点钟，致电F.A.O. Schwarz
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the new twin baby dolls
新的双胞胎娃娃
旁白 neutral
about the new twin baby dolls
关于新款双胞胎婴儿娃娃
旁白 neutral
10 o'clock, telephone F. A. O. Schwarz about the new twin baby dolls
10点，给F.A.O. Schwarz打电话，谈新款双胞胎娃娃的事
旁白 neutral
10 o'clock
10点。
旁白 neutral
10:15
10点15分。
旁白 neutral
That's a quarter after 10
那是10点过一刻。
旁白 neutral
10:30
10点30分。
旁白 neutral
That's half past 10
那是10点半。
旁白 neutral
10:45
10点45分。
旁白 neutral
That's a quarter to 11
那是11点差一刻。
旁白 neutral
11 o'clock, approve the sketches for the toy spaceship
11点，审批玩具宇宙飞船的草图。
旁白 neutral
11 o'clock
11点。
旁白 neutral
11:15
11点15分。
旁白 neutral
That's a quarter after 11
那是11点过一刻。
旁白 neutral
What time is it anyway?
现在几点了？
旁白 neutral
My watch stopped
我的表停了。
旁白 neutral
It's, 11:30
11点半。
旁白 neutral
11:30
11点30分。
旁白 neutral
That's half past 11
那是11点半。
旁白 neutral
11:45
11点45分。
旁白 neutral
That's a quarter to 12
那是12点差一刻。
旁白 neutral
12 o'clock
12点。
旁白 neutral
That's noon
那是中午。
旁白 neutral
12:15
12点15分。
旁白 neutral
12:30
12点30分。
旁白 neutral
Remind me to leave at 12:45
提醒我12点45分出发。
旁白 neutral
12:45
12点45分。
旁白 neutral
What time is my lunch date with Bill Levine?
我和比尔·莱文的午餐约会是什么时候？
旁白 neutral
One o'clock
1点。
旁白 neutral
1:15
1点15分。
旁白 neutral
1:30
1点30分。
旁白 neutral
1:45
1点45分。
旁白 neutral
What else is on the schedule today?
今天还有什么安排？
