Unit 2 Talk It Out · Part 1

旁白 neutral

Guys !

伙计们！

旁白 neutral

Let's

let us 的缩写：让我们

旁白 neutral

calm down

冷静下来

旁白 neutral

Let's calm down

让我们冷静下来

旁白 neutral

and

并且，然后

旁白 neutral

talk it out

把事情说开

旁白 neutral

and talk it out

然后把事情谈清楚

旁白 neutral

Let's calm down and talk it out

让我们冷静下来，好好谈谈

旁白 neutral

Lucas

Lucas

旁白 neutral

called me names

骂我

旁白 neutral

Lucas called me names

卢卡斯骂我

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

shouted

shout（过去式）: 呼喊，叫嚷

旁白 neutral

bad words

脏话

旁白 neutral

at

对着

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

You shouted bad words at me !

你对我大喊大叫说脏话！

旁白 neutral

Oh

哦

旁白 neutral

yeah

是的

旁白 neutral

Oh , yeah ?

哦，是吗？

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

made fun of

取笑

旁白 neutral

my haircut

我的发型

旁白 neutral

You made fun of my haircut

你取笑我的发型

旁白 neutral

Now

现在

旁白 neutral

everyone

每个人

旁白 neutral

is laughing at

都在嘲笑

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

Now , everyone is laughing at me

现在，大家都在笑话我

旁白 neutral

Put

放

旁白 neutral

yourself

你自己

旁白 neutral

in my shoes

站在我的立场上

旁白 neutral

Put yourself in my shoes !

你站在我的角度想想！

旁白 neutral

Guys

家伙们，复数

旁白 neutral

hold your horses

稍安勿躁，耐心等一等

旁白 neutral

Guys , hold your horses

伙计们，别急

旁白 neutral

Please

请

旁白 neutral

be nice

友善一点

旁白 neutral

Please be nice

请友善一些

旁白 neutral

Lucas

Lucas

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to say sorry

去道歉

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

Lucas , you need to say sorry to me

卢卡斯，你需要向我道歉

旁白 neutral

Not a chance !

没门！

旁白 neutral

Lucas

Lucas

旁白 neutral

can

能够

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

stop fighting

停止争吵

旁白 neutral

Lucas , can we stop fighting

Lucas，我们能停止争吵吗

旁白 neutral

and

并且，然后

旁白 neutral

talk it out

把话说开

旁白 neutral

and talk it out ?

然后好好谈谈？

旁白 neutral

Lucas , can we stop fighting and talk it out ?

卢卡斯，我们能停止争吵，好好谈谈吗？

旁白 neutral

Sure

当然

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

just

只是

旁白 neutral

don't understand

不明白

旁白 neutral

I just don't understand

我就是不明白

旁白 neutral

why

为什么（关系副词，引导宾语从句）

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

got

get（过去式）: 变得

旁白 neutral

so angry

这么生气

旁白 neutral

why you got so angry

为什么你那么生气

旁白 neutral

I just don't understand why you got so angry

我只是不明白你为什么这么生气

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

just made

刚刚开了

旁白 neutral

a joke

一个玩笑

旁白 neutral

I just made a joke !

我刚开了个玩笑！

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感到

旁白 neutral

so bad

很糟糕

旁白 neutral

I felt so bad

我感到非常难过

旁白 neutral

when

当...的时候

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

yelled at

对……大喊

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

when you yelled at me

当你对我大喊大叫时

旁白 neutral

I felt so bad when you yelled at me

你对我大喊大叫时，我感到很难受

旁白 neutral

Aren't

are（现在时否定缩写）: 是

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

friends

朋友（复数）

旁白 neutral

Aren't we friends ?

我们不是朋友吗？

旁白 neutral

Yes

是

旁白 neutral

we are

我们是

旁白 neutral

Yes , we are

是的，我们是

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt hurt

感到受伤

旁白 neutral

But I felt hurt

但我感到受伤

旁白 neutral

when

当...的时候

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

made fun of

取笑

旁白 neutral

my haircut

我的发型

旁白 neutral

when you made fun of my haircut

当你嘲笑我的发型时

旁白 neutral

But I felt hurt when you made fun of my haircut

但你拿我的发型开玩笑时，我感到很受伤

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

called me names

骂我

旁白 neutral

and called me names

还给我起外号

旁白 neutral

But I felt hurt when you made fun of my haircut and called me names

但当你拿我的发型开玩笑并骂我时，我感到很受伤

旁白 neutral

And

并且

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

even worse

更糟了

旁白 neutral

And I felt even worse

而且我感觉更糟

旁白 neutral

because

因为

旁白 neutral

everyone

每个人

旁白 neutral

laughed at me

嘲笑我

旁白 neutral

because everyone laughed at me

因为每个人都嘲笑我

旁白 neutral

And I felt even worse because everyone laughed at me

而且当大家都嘲笑我时，我感觉更糟

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

understand

理解

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

didn't mean

不是故意

旁白 neutral

to hurt me

伤害我

旁白 neutral

I understand you didn't mean to hurt me

我理解你不是故意伤害我的

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

did

do（过去式）: 代替前文出现的动作

旁白 neutral

but you did

但你确实伤害了我

旁白 neutral

I understand you didn't mean to hurt me , but you did

我知道你不是故意要伤害我，但你确实伤害了我

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

really

确实，实际上

旁白 neutral

didn't mean

不是故意的

旁白 neutral

to

引导不定式

旁白 neutral

I really didn't mean to

我真的不是故意的

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

I know

我知道

旁白 neutral

I'm sorry

我很抱歉

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

shouting bad words

说脏话

旁白 neutral

at you

对你

旁白 neutral

I'm sorry about shouting bad words at you

我很抱歉对你大喊脏话

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

calling you names

骂你

旁白 neutral

too

也

旁白 neutral

and calling you names , too

还给你起外号

旁白 neutral

I'm sorry about shouting bad words at you and calling you names , too

我也很抱歉对你大喊脏话和辱骂你

旁白 neutral

It's okay

没关系

旁白 neutral

Sam

Sam

旁白 neutral

It's okay , Sam

没关系，山姆

旁白 neutral

You

你/你们

旁白 neutral

were

be（过去式）: 是

旁白 neutral

right

正确的

旁白 neutral

You were right

你是对的

旁白 neutral

to feel angry

感到生气

旁白 neutral

You were right to feel angry

你生气是对的

旁白 neutral

I'm sorry

对不起

旁白 neutral

Let's

let us: 让我们

旁白 neutral

put

放置

旁白 neutral

this behind us

这件事抛在我们身后

旁白 neutral

Let's put this behind us

让我们把这件事抛在脑后

旁白 neutral

all right ?

好吗？

旁白 neutral

Let's put this behind us , all right ?

让我们把这件事抛在脑后，好吗？

旁白 neutral

Of course !

当然！

旁白 neutral

Best friends

最好的朋友

旁白 neutral

forever

永远

旁白 neutral

Best friends forever !

永远的好朋友！