Unit 57：鱼类、鲸鱼与海洋生物

万字诀 neutral

Fresh fish is grilled daily with lemon and herbs.

新鲜鱼每日用柠檬和香草烤制。

万字诀 neutral

Fresh tuna is often served raw in high-end sushi restaurants.

新鲜金枪鱼常以生食形式出现在高档寿司餐厅。

万字诀 neutral

Anglers prize wild brown trout for their delicate flavor.

垂钓者珍视野生褐鳟鱼细腻的风味。

万字诀 neutral

Grilled salmon fillets are rich in omega-3 fatty acids.

烤鲑鱼排富含欧米伽-3脂肪酸。

万字诀 neutral

Atlantic cod stocks have declined sharply due to overfishing.

由于过度捕捞，大西洋鳕鱼资源已急剧减少。

万字诀 neutral

Mackerel is often smoked and served on rye bread.

鲭鱼常被熏制后配黑麦面包食用。

万字诀 neutral

Canned sardines in olive oil make a nutritious snack.

橄榄油浸罐装沙丁鱼是营养丰富的零食。

万字诀 neutral

The chef stir-fried shrimp with garlic, ginger, and chilli.

厨师用大蒜、姜和辣椒爆炒虾。

万字诀 neutral

Large prawns were skewered and grilled over charcoal.

大对虾串在签上，用炭火烤制。

万字诀 neutral

Steamed lobster with drawn butter is a classic New England dish.

配融化的黄油清蒸龙虾是新英格兰经典菜肴。

万字诀 neutral

Crab cakes are pan-fried until golden and served with tartar sauce.

蟹饼煎至金黄，配塔塔酱食用。

万字诀 neutral

He shucked fresh oysters and served them on ice with mignonette.

他现场撬开新鲜牡蛎，冰镇后配莫内特酱上桌。

万字诀 neutral

Mussels are steamed in white wine, garlic, and parsley.

贻贝用白葡萄酒、大蒜和欧芹蒸制。

万字诀 neutral

We steamed fresh clams with garlic and white wine.

我们用大蒜和白葡萄酒清蒸新鲜蛤蜊。

万字诀 neutral

Pan-seared scallops were served with lemon butter sauce.

煎扇贝配柠檬黄油酱上桌。

万字诀 neutral

Tenderised octopus is grilled with smoked paprika and lemon.

经嫩化处理的章鱼用烟熏红椒粉和柠檬烤制。

万字诀 neutral

Crispy fried squid rings are popular as a bar snack.

酥脆炸鱿鱼圈是受欢迎的酒吧小食。

万字诀 neutral

The eel slipped silently through the coral reef.

鳗鱼悄无声息地从珊瑚礁中滑过。

万字诀 neutral

A bright orange starfish clung to the rocky shore.

一只鲜橙色的海星紧贴在岩石海岸上。

万字诀 neutral

Divers carefully avoided stepping on the spiny sea urchins.

潜水员小心翼翼地避开那些带刺的海胆。

万字诀 neutral

Colorful anemones swayed gently in the ocean current.

五彩斑斓的银莲花在洋流中轻轻摇曳。

万字诀 neutral

A green sea turtle surfaced to breathe before diving again.

一只绿海龟浮出水面呼吸，随后再次潜入水中。

万字诀 neutral

A pod of dolphins leapt playfully beside the boat.

一群海豚在船边欢快地跃出水面。

万字诀 neutral

Unlike dolphins, porpoises have rounded dorsal fins and rarely jump.

与海豚不同，鼠海豚背鳍呈圆形，且极少跃出水面。

万字诀 neutral

The harbor seal hauled itself onto the sun-warmed rocks.

港海豹拖着身体爬上被阳光晒暖的岩石。

万字诀 neutral

Sea lions barked loudly as they competed for space on the pier.

海狮们在码头上为争夺空间而大声吼叫。

万字诀 neutral

Walruses gathered in a noisy, tusked herd on the ice floe.

海象聚集在浮冰上，形成一群喧闹、长着长牙的群体。

万字诀 neutral

River otters floated on their backs, cracking open clams with stones.

水獭仰面漂浮，用石头敲开蛤蜊。

万字诀 neutral

Tiny seahorses clung to seagrass blades with their prehensile tails.

微小的海马用它们能卷曲的尾巴紧紧抓住海草叶片。

万字诀 neutral

Swordfish are powerful predators that can swim over 60 mph.

剑鱼是凶猛的掠食者，游速可达每小时60英里以上。

万字诀 neutral

A manta ray glided gracefully through the deep blue water.

一只蝠鲼优雅地滑过深蓝色的海水。

万字诀 neutral

Tourists were warned not to touch the translucent jellyfish on the beach.

游客被警告不得触碰海滩上那些半透明的水母。

万字诀 neutral

a school of fish

一群鱼

万字诀 neutral

The blue whale is the largest animal ever known to have existed.

蓝鲸是有史以来已知体型最大的动物。

万字诀 neutral

Killer whales hunt cooperatively in highly intelligent family pods.

虎鲸以高度智慧的家庭群为单位进行协作捕猎。

万字诀 neutral

Sperm whales dive deeper than any other mammal to hunt giant squid.

抹香鲸下潜深度超过其他任何哺乳动物，以捕食大王乌贼。

万字诀 neutral

Humpback whales sing complex songs that can last for hours.

座头鲸吟唱结构复杂的歌声，可持续数小时之久。