012 海上迷路

旁白 neutral

Bird and Kip were out on the ocean

伯德和基普出海了。

旁白 neutral

The box floated on the waves

盒子在波浪上漂浮。

旁白 neutral

It bobbed up and down

它上下颠簸。

旁白 neutral

" We're sailing, Kip!" said Bird

“我们在航行，基普！”伯德说。

旁白 neutral

" And I'm having a lot of fun!"

“而且我玩得很开心！”

旁白 neutral

But Kip wasn't having fun at all

但基普一点也不开心。

旁白 neutral

" We're lost!" he cried

“我们迷路了！”他喊道。

旁白 neutral

" We'll be lost at sea forever!"

“我们会永远迷失在海上！”

旁白 neutral

" Oh, don't be silly, Kip," said Bird

“哦，别傻了，基普，”伯德说。

旁白 neutral

" We won't be lost at sea forever

“我们不会永远迷失在海上的。

旁白 neutral

We're not even lost."

我们甚至都没迷路。”

旁白 neutral

" I miss my hole!" cried Kip

“我想念我的洞！”基普喊道。

旁白 neutral

" And I miss our tree!

“我还想念我们的树！

旁白 neutral

I don't like sailing anymore!"

我再也不喜欢航行了！”

旁白 neutral

Soon the box landed on some rocks

很快，盒子撞上了一些岩石。

旁白 neutral

" Oh no!" said Kip

“哦不！”基普说。

旁白 neutral

" Now we're stuck in a faraway land!"

“现在我们困在远方的陆地上了！”

旁白 neutral

" No, we aren't," said Bird

“不，我们没有，”伯德说。

旁白 neutral

" We're still home

“我们还在家附近。

旁白 neutral

See? There's the roller coaster."

看？那是过山车。”

旁白 neutral

" Hmm," said Kip." You're right."

“嗯，”基普说。“你说得对。”

旁白 neutral

" Do you know what this means?" asked Kip

“你知道这意味着什么吗？”基普问。

旁白 neutral

" We sailed all the way around the world!"

“我们绕着世界航行了一圈！”