C010 · Unit 3 Festivals and（4 课）
Unit 3 Festivals and Holidays-Lesson 9【例句】
Course 010
Lesson 9: Thanksgiving
250 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Holiday : Thanksgiving
节日: 感恩节
旁白 neutral
Time
时间
旁白 neutral
the fourth Thursday
第四个星期四
旁白 neutral
in November
在十一月
旁白 neutral
US
美国
旁白 neutral
Time : the fourth Thursday in November ( US )
时间：11月的第四个星期四（美国）
旁白 neutral
Traditional food
传统食物
旁白 neutral
turkey
火鸡
旁白 neutral
ham
火腿
旁白 neutral
pumpkin pie
南瓜派
旁白 neutral
potatoes
土豆（复数）
旁白 neutral
Traditional food : turkey , ham , pumpkin pie , potatoes
传统食物：火鸡、火腿、南瓜派、土豆
旁白 neutral
Special activities :
特别活动：
旁白 neutral
a big family dinner
一顿丰盛的家庭晚餐
旁白 neutral
Special activities : a big family dinner
特别活动：一顿丰盛的家庭晚餐
旁白 neutral
family reunion
家庭团聚
旁白 neutral
Special activities : a big family dinner , family reunion
特别活动：一顿丰盛的家庭晚餐，家庭团聚
旁白 neutral
giving thanks
表达感谢
旁白 neutral
Special activities : a big family dinner , family reunion , giving thanks
特别活动：一顿丰盛的家庭晚餐、家人团聚、感恩
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
the turkey
那只火鸡
旁白 neutral
It was the turkey
是那只火鸡
旁白 neutral
that
那个（关系代词的作用说明）
旁白 neutral
made
make（过去式）: 使
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
the worst Thanksgiving ever
有史以来最糟糕的感恩节
旁白 neutral
that made it the worst Thanksgiving ever
让这次成为最糟糕的感恩节
旁白 neutral
It was the turkey that made it the worst Thanksgiving ever
就是那只火鸡，让这个感恩节成了有史以来最糟糕的一个
旁白 neutral
well
好吧
旁白 neutral
it nearly did
它几乎做到了
旁白 neutral
... well , it nearly did
… 好吧，差点就成了
旁白 neutral
It was the turkey that made it the worst Thanksgiving ever ... well , it nearly did
正是那只火鸡让这个感恩节成了有史以来最糟糕的一次……好吧，差点就成了
旁白 neutral
All the family
全家人
旁白 neutral
my grandparents
我的祖父母
旁白 neutral
my parents
我的父母
旁白 neutral
my aunt and uncle
我的姑姑和叔叔
旁白 neutral
my cousin
我的表亲
旁白 neutral
my sister
我的姐姐
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
my grandparents , my parents , my aunt and uncle , my cousin , my sister and I
我的祖父母、我的父母、我的姑姑和姑父、我的表亲、我的姐姐和我
旁白 neutral
All the family my grandparents , my parents , my aunt and uncle , my cousin , my sister and I
全家人——我的祖父母、我的父母、我的姑姑和姑父、我的表弟、我的姐姐和我
旁白 neutral
expected
expect（过去式）: 期待
旁白 neutral
the turkey
火鸡
旁白 neutral
expected the turkey
期待着火鸡
旁白 neutral
All the family my grandparents , my parents , my aunt and uncle , my cousin , my sister and I expected the turkey
全家人——我的祖父母、父母、姑姑和姑父、表亲、妹妹和我——都在期待那只火鸡
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
turkey
火鸡
旁白 neutral
is not
不是
旁白 neutral
the easiest thing
最容易的事情
旁白 neutral
to cook
去烹饪
旁白 neutral
However , turkey is not the easiest thing to cook
然而，火鸡并不是最容易烹饪的食物
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
takes
take（第三人称单数）: 花费
旁白 neutral
a lot of time
很多时间
旁白 neutral
to prepare
准备
旁白 neutral
It takes a lot of time to prepare
准备它需要很多时间
旁白 neutral
However , turkey is not the easiest thing to cook . It takes a lot of time to prepare
然而，火鸡并不容易烹制，准备工作相当耗时
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
a lot of work
很多工作
旁白 neutral
and a lot of work to cook ...
烹饪也需要很多功夫……
旁白 neutral
However , turkey is not the easiest thing to cook . It takes a lot of time to prepare and a lot of work to cook ...
然而，火鸡并不是最容易烹制的食材准备工作耗时费力，烹饪过程也颇费功夫……
旁白 neutral
there are
有
旁白 neutral
a lot of chances
很多机会
旁白 neutral
for things
对于事情
旁白 neutral
to go wrong
出错
旁白 neutral
and there are a lot of chances for things to go wrong
而且有很多出错的可能性
旁白 neutral
However , turkey is not the easiest thing to cook . It takes a lot of time to prepare and a lot of work to cook ... and there are a lot of chances for things to go wrong
然而，火鸡并非最容易烹制的食材准备工作耗时费力，烹饪过程也需大量功夫……而且稍有不慎就可能前功尽弃。
旁白 neutral
My mum and dad
我的爸爸妈妈
旁白 neutral
bought
buy（过去式）: 买
旁白 neutral
a nice big turkey
一只又大又好的火鸡
旁白 neutral
bought a nice , big turkey
买了一只又大又好的火鸡
旁白 neutral
My mum and dad bought a nice , big turkey
我爸妈买了一只又大又好的火鸡
旁白 neutral
a few days
几天
旁白 neutral
before
在...之前
旁白 neutral
Thanksgiving
感恩节
旁白 neutral
a few days before Thanksgiving
在感恩节前几天
旁白 neutral
My mum and dad bought a nice , big turkey a few days before Thanksgiving
我的父母在感恩节前几天买了一只又大又好的火鸡
旁白 neutral
My mum
我妈妈
旁白 neutral
was proud of
为...感到自豪
旁白 neutral
herself
她自己
旁白 neutral
My mum was proud of herself
我妈妈为自己感到自豪
旁白 neutral
as
当
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
got it
得到它
旁白 neutral
for a good price
以一个好价格
旁白 neutral
as she got it for a good price
因为她以优惠的价格买到了它
旁白 neutral
My mum was proud of herself as she got it for a good price
我妈妈为自己以优惠的价格买到它而感到自豪
旁白 neutral
The night before Thanksgiving
感恩节前夜
旁白 neutral
Mum
妈妈
旁白 neutral
got
get（过去式）: 得到
旁白 neutral
the turkey
那只火鸡
旁白 neutral
Mum got the turkey
妈妈把火鸡
旁白 neutral
The night before Thanksgiving , Mum got the turkey
感恩节前夜，妈妈取出了火鸡
旁白 neutral
out of
从...中
旁白 neutral
the fridge
冰箱
旁白 neutral
out of the fridge
从冰箱里拿了出来
旁白 neutral
The night before Thanksgiving , Mum got the turkey out of the fridge
感恩节前夜，妈妈把火鸡从冰箱里拿了出来
旁白 neutral
Early
早
旁白 neutral
the next morning
第二天早上
旁白 neutral
Early the next morning
第二天一大早,
旁白 neutral
my sister
我的姐姐
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
my sister and I
我和我妹妹
旁白 neutral
Early the next morning , my sister and I
第二天一大早，我和妹妹
旁白 neutral
helped
help（过去式）: 帮助
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
put
put（短语动词）: 放置
旁白 neutral
some butter
一些黄油
旁白 neutral
salt
盐
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
the turkey
火鸡上
旁白 neutral
helped her put some butter and salt on the turkey
帮她往火鸡上抹了些黄油和盐,
旁白 neutral
Early the next morning , my sister and I helped her put some butter and salt on the turkey
第二天一大早，我和妹妹帮她给火鸡抹上黄油和盐
旁白 neutral
and then
然后
旁白 neutral
Mum
妈妈
旁白 neutral
put it
把它放
旁白 neutral
in the oven
在烤箱里
旁白 neutral
and then Mum put it in the oven
然后妈妈把它放进了烤箱
旁白 neutral
Early the next morning , my sister and I helped her put some butter and salt on the turkey , and then Mum put it in the oven
第二天一大早，我和妹妹帮她给火鸡抹上黄油和盐，然后妈妈把它放进了烤箱
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
looked
look（过去式）: 看起来
旁白 neutral
like
像
旁白 neutral
it would be
它会
旁白 neutral
delicious
美味的
旁白 neutral
It looked like it would be delicious
看起来会很美味
旁白 neutral
My sister and I
我姐姐和我
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
excited
兴奋的
旁白 neutral
My sister and I were excited
我和姐姐都很兴奋
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
soon
很快
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
noticed
notice（过去式）: 注意到
旁白 neutral
something was wrong
有些不对劲
旁白 neutral
But soon , we noticed something was wrong
但很快，我们注意到有些不对劲
旁白 neutral
The oven
烤箱
旁白 neutral
was not heating up
没有加热
旁白 neutral
The oven was not heating up
烤箱没有加热
旁白 neutral
Dad
爸爸
旁白 neutral
checked
check（过去式）: 检查
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
closely
仔细地
旁白 neutral
Dad checked it closely
爸爸仔细检查了它
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
in a low voice
低声地
旁白 neutral
Then he said in a low voice
然后他低声说道
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
broken
破碎的
旁白 neutral
" It's broken !"
“它坏了！”
旁白 neutral
Then he said in a low voice ," It's broken !"
接着他低声说道：“它坏了！”
旁白 neutral
Mum's heart
妈妈的心
旁白 neutral
nearly
几乎
旁白 neutral
stopped
stop（过去式）: 停止
旁白 neutral
Mum's heart nearly stopped
妈妈的心脏几乎停跳
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
didn't want
不想
旁白 neutral
She didn't want
她不想
旁白 neutral
her dinner
她的晚餐
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
a failure
一个失败
旁白 neutral
her dinner to be a failure
她的晚餐失败
旁白 neutral
She didn't want her dinner to be a failure
她不想让晚餐搞砸
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
didn't know
不知道
旁白 neutral
what to do
该做什么
旁白 neutral
We didn't know what to do
我们不知道该怎么办
旁白 neutral
How
如何
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
going to feed
将要喂
旁白 neutral
everyone
每个人
旁白 neutral
How were we going to feed everyone
我们如何养活所有人
旁白 neutral
without
没有
旁白 neutral
the turkey
火鸡
旁白 neutral
without the turkey ?
没有火鸡？
旁白 neutral
How were we going to feed everyone without the turkey ?
没有火鸡，我们该怎么让大家吃饱呢？
旁白 neutral
Mum
妈妈
旁白 neutral
looked
look（过去式）: 看起来
旁白 neutral
worried
担心的
旁白 neutral
Mum looked worried
妈妈看起来很担心
旁白 neutral
Finally
最后
旁白 neutral
Dad
Dad
旁白 neutral
had an idea
有了主意
旁白 neutral
Finally , Dad had an idea
最后，爸爸有了一个主意
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
we all
我们都
旁白 neutral
agreed with
同意
旁白 neutral
his suggestion
他的建议
旁白 neutral
and we all agreed with his suggestion
我们都同意他的建议
旁白 neutral
Finally , Dad had an idea , and we all agreed with his suggestion
最后，爸爸有了主意，我们都同意他的建议
旁白 neutral
to order pizza
点披萨
旁白 neutral
instead
代替
旁白 neutral
to order pizza instead
改为订披萨
旁白 neutral
Finally , Dad had an idea , and we all agreed with his suggestion to order pizza instead
最终，爸爸想出了个主意，我们都同意他改订披萨的建议
旁白 neutral
After all
毕竟
旁白 neutral
Thanksgiving
感恩节
旁白 neutral
is about
是关于
旁白 neutral
giving thanks
表达感谢
旁白 neutral
Thanksgiving is about giving thanks
感恩节是关于感恩
旁白 neutral
After all , Thanksgiving is about giving thanks
毕竟，感恩节的意义在于感恩
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
spending time
花时间
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
your family
你的家人
旁白 neutral
and spending time with your family
以及与家人共度时光
旁白 neutral
After all , Thanksgiving is about giving thanks and spending time with your family
毕竟，感恩节的意义在于表达感恩之情并与家人共度时光
旁白 neutral
If
如果
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
did not have
没有
旁白 neutral
turkey
火鸡
旁白 neutral
If we did not have turkey
如果我们没有火鸡,
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
different
不同的
旁白 neutral
it was different
情况就不同了
旁白 neutral
If we did not have turkey , it was different
如果没有火鸡，情况就不同了
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
there was
有
旁白 neutral
nothing awful
没什么可怕的
旁白 neutral
about it
关于它
旁白 neutral
but there was nothing awful about it
但这并没有什么糟糕的
旁白 neutral
If we did not have turkey , it was different but there was nothing awful about it
即便没有火鸡，情况虽有所不同，但也并非糟糕透顶
旁白 neutral
That evening
那天晚上
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
shared
share（过去式）: 分享
旁白 neutral
a delicious pizza
一个美味的披萨
旁白 neutral
we shared a delicious pizza
我们分享了一个美味的披萨
旁白 neutral
That evening , we shared a delicious pizza
那天晚上，我们分享了一份美味的披萨
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
a great time
一段美好时光
旁白 neutral
We had a great time
我们玩得很开心
旁白 neutral
talking
talk（现在分词）: 交谈
旁白 neutral
eating
eat（现在分词）: 吃
旁白 neutral
playing games
玩游戏
旁白 neutral
talking , eating and playing games
聊天、吃东西和玩游戏
旁白 neutral
We had a great time , talking , eating and playing games
我们度过了愉快的时光，聊天、吃饭、玩游戏
旁白 neutral
Thanksgiving
感恩节
旁白 neutral
without
没有
旁白 neutral
turkey
火鸡
旁白 neutral
Thanksgiving without turkey
没有火鸡的感恩节
旁白 neutral
can
可以
旁白 neutral
still
仍然
旁白 neutral
be fun
有趣
旁白 neutral
can still be fun !
仍然可以很有趣！
旁白 neutral
Thanksgiving without turkey can still be fun !
没有火鸡的感恩节依然可以很有趣！
