32.Happy Marriage Needs Fighting For

旁白 neutral

As a talented navy officer , he was bound to be busy

作为一名才华横溢的海军军官，他注定忙碌。

旁白 neutral

When his wife rang him up to declare her divorce alarm , he was still scanning a digital counter to check the data so as to give an assessment of the theoretical framework for a biochemical weapon

当妻子打来电话宣告离婚警报时，他仍在扫描电子计数器核对数据，以便对某生化武器的理论框架做出评估。

旁白 neutral

His junior staff's sympathy made him feel embarrassed

下属们的同情让他感到尴尬。

旁白 neutral

His wife was a part-time clerk

他的妻子是一名兼职职员。

旁白 neutral

With his high bonus , she lived in a grand house with elegant cushions and bedding

凭借他的高额奖金，她住进了一栋豪宅，里面配有雅致的靠垫和床上用品。

旁白 neutral

Her favour was reading stars' biographies or absurd fictions with endless chapters in her armchair

她喜欢窝在扶手椅里阅读明星传记或那些章节没完没了的荒诞小说。

旁白 neutral

People envied her leisure life very much

人们非常羡慕她的悠闲生活。

旁白 neutral

But in fact , she was tired of being left alone

但实际上，她已经厌倦了被独自留下。

旁白 neutral

She sent emails to his mailbox every week to state her thinking and ask for his accompaniment , but never received reply of satisfaction

她每周都会给他的邮箱发送邮件，陈述自己的想法并请求他的陪伴，但从未得到满意的回复。

旁白 neutral

Tired of his explanation that he must obey the orders , she filed for divorce

厌倦了他必须服从命令的解释，她提出了离婚。

旁白 neutral

Because he desired to get their holy affection back , he set other affairs aside

因为他渴望重新获得他们神圣的眷顾，便将其他事务搁置一旁。

旁白 neutral

He trimmed his fingernails short and changed his overweight figure as well as his awful haircut

他将指甲修剪得短短的，还改变了超重的体型以及糟糕的发型。

旁白 neutral

He wore an apron to prepare delicious cuisine for her

他系上围裙，为她准备美味佳肴。

旁白 neutral

He also bought her a necklace and piles of flowers hoping that their receiver could turn around

他还给她买了一条项链和成堆的鲜花，希望收礼人能够回心转意。

旁白 neutral

After being tested out for 3 months in all , he eventually succeeded

在经历了总共3个月的测试后，他终于成功了。