E03 003 深入黑暗森林

0:00 / 0:00

0/34

0:12 Tom walked along the path in the Dark Forest 汤姆走在黑暗森林的小路上。
0:18 The forest was spooky 森林阴森吓人。
0:27 " Where is the palace?" thought Tom “皇宫在哪里？”汤姆心想。
1:05 Tom saw a peddler 汤姆看见一个小贩。
1:11 " Do you know where the palace is?" asked Tom “你知道皇宫在哪里吗？”汤姆问道。
1:16 " Yes," said the peddler “知道。”小贩说。
1:19 " It's where it always is, you fool!" “就在老地方，你这个傻瓜！”
1:28 " What a rude man," thought Tom “真是个粗鲁的人。”汤姆心想。
1:33 Tom walked some more 汤姆又走了一段路。
1:37 But he still did not see the palace 但他仍然没看到皇宫。
1:41 He pulled out the map 他拿出了地图。
1:45 Suddenly a cold wind blew 突然，一阵冷风吹过。
1:49 " Brr!" Tom shivered “呵！”汤姆打了个哆嗦。
1:53 He reached into his sack 他把手伸进背包里。
1:56 He found his mittens 他找到了手套。
2:03 But where was his fur hat? 但他的皮帽子在哪里？
2:09 " I will make a new hat appear!" said Tom “我要变出一顶新帽子！”汤姆说。
2:13 He pointed his wand at his head 他用魔杖指向自己的头。
2:16 " Fur hat!" he said “皮帽子！”他说。
2:19 Poof! Poof! Poof! 噗！噗！噗！
2:35 Now something warm and furry sat on his head! 现在，一顶又暖和又毛茸茸的帽子戴在了他头上！
2:40 " I did it!" Tom said proudly “我成功了！”汤姆骄傲地说。
2:44 Just then the cold wind blew again 就在这时，冷风又吹了起来。
2:48 The map flew out of Tom's hands! 地图从汤姆手中飞了出去！
2:51 The map flew off the path and through the trees 地图从小路飞出去，穿过树林。
2:56 Tom gulped 汤姆吞了口唾沫。
2:59 " Master said to stay on the path," thought Tom “师傅说要待在小路上，”汤姆想。
3:04 " But I need that map!" “但我需要那张地图！”
3:06 Nervously Tom stepped off the path 汤姆紧张地离开了小路。
3:14 He went deeper and deeper into the forest 他越走越深，进入了森林深处。
3:22 Suddenly Tom stopped 突然间，汤姆停下了脚步。
3:26 " Huh?" he said “嗯？”他说。
3:28 He felt his head 他摸了摸自己的头。
3:30 His fur hat was moving! 他的皮帽子在动！