E01 001 从前有个故事

0:00 / 0:00

0/33

0:12 Once upon a time there was a young wizard 从前有一个年轻的巫师。
0:23 His name was Tom 他的名字叫汤姆。
0:26 Tom studied hard at wizard school 汤姆在巫师学校刻苦学习。
0:32 But he was not good at magic 但他不太擅长魔法。
0:39 " Tom, turn me into a tree," said Master Wizard "汤姆，把我变成一棵树，" 大巫师说。
0:49 Tom waved his wand. Poof! 汤姆挥动魔杖。噗！
0:58 Master Wizard turned into a bee! 大巫师变成了一只蜜蜂！
1:09 The other wizards laughed 其他巫师都笑了。
1:16 Master Wizard sighed 大巫师叹了口气。
1:22 " Tell me again, Tom "再跟我说一遍，汤姆。
1:25 Why do you want to be a wizard?" “你为什么想成为巫师？”
1:29 " I want to use magic to help people," said Tom “我想用魔法帮助别人，” 汤姆说。
1:35 " That's a fine wish, Tom," said Master “这是个美好的愿望，汤姆，” 大巫师说。
1:40 " But you must practice — a lot!" “但你必须多加练习！”
1:54 One day a trumpet blared 有一天，号角吹响了。
2:05 It was a messenger from the palace! 是王宫的使者！
2:19 " Hear this!" cried the messenger “听着！” 使者喊道。
2:23 " The king needs a new royal wizard “国王需要一位新的王室巫师。
2:29 This school may send one student to try out." 这所学校可以派一名学生参加选拔。”
2:36 " Maybe I can try out," thought Tom “也许我可以参加选拔，” 汤姆心想。
2:40 " I could use magic to help the whole kingdom!" “我可以用魔法帮助整个王国！”
2:51 Later Tom found Master Wizard 后来汤姆找到了大巫师。
2:56 " Master, may I try out?" Tom asked “大巫师，我可以参加选拔吗？” 汤姆问。
3:01 The other wizards laughed 其他巫师都笑了。
3:08 " You can't be the royal wizard," said Walter “你当不了王室巫师，” 沃尔特说。
3:13 " You're no good at magic!" “你的魔法一点也不好！”
3:17 " We'll see, Tom," Master said kindly “我们走着瞧吧，汤姆，” 大巫师和蔼地说。
3:22 " Hooray!" Tom cheered “太棒了！” 汤姆欢呼道。
3:25 He waved his wand by mistake. Poof! 他不小心挥了一下魔杖。噗！
3:32 " You fool!" Walter cried “你个傻瓜！” 沃尔特喊道。
3:37 Tom looked up 汤姆抬起头。
3:40 The ceiling had a big hole 天花板上有个大洞。
3:44 " Oops!" said Tom “哎呀！” 汤姆说。