E01 001 春天来临

0:00 / 0:00

0/31

0:15 " It's springtime!" shouted Mole “春天来了！”鼹鼠喊道。
0:24 " Smell that fresh air! “闻闻这新鲜的空气！
0:26 But my house is so dusty and dirty," he said 但我的房子满是灰尘，太脏了，”他说。
0:31 " I need a bucket “我需要一个桶。
0:33 I need a mop 我需要一个拖把。
0:34 It's time to clean!" 是时候打扫了！”
0:37 He stood on a ladder to dust a bookcase 他站上梯子，给书柜掸灰。
0:41 He moved a chair to clean under it 他移开椅子，打扫底下。
0:44 He even polished the doorknobs! 他甚至把门把手都擦亮了！
0:49 " The kitchen is spotless! “厨房一尘不染！
0:52 The pots and pans are all washed 锅碗瓢盆都洗好了。
0:55 The floor is next," said Mole “接下来是地板。”鼹鼠说。
0:58 Back and forth Mole scrubbed the floor 鼹鼠来来回回地擦着地板。
1:03 " Ow!" he groaned “哎哟！”他呻吟道。
1:06 " My back is sore “我的背好酸。
1:08 My arms are sore too." 我的胳膊也酸了。”
1:11 Mole threw the scrub brush down 鼹鼠扔下了刷子。
1:15 " Forget it!" he said “算了吧！”他说。
1:18 Mole grabbed his blue coat 鼹鼠抓起了他的蓝色外套。
1:21 He ran up a tunnel to the outside 他跑过一条地道，来到外面。
1:24 " Up we go! Up we go!" “上去咯！上去咯！”
1:28 Mole's head popped out of his hole 鼹鼠的脑袋从洞里探了出来。
1:31 " Wow, the sun is bright!" “哇，阳光好刺眼！”
1:35 Mole jumped out 鼹鼠跳了出来。
1:38 " The grass smells sweet," he said “青草闻起来真香甜。”他说。
1:42 He rolled in the grass 他在草地上打滚。
1:44 He chased the butterflies 他追逐着蝴蝶。
1:47 " This is so much better than cleaning!" said Mole “这比打扫有趣多了！”鼹鼠说。
1:52 He ran across the meadow 他跑过草地。
1:55 " Stop!" yelled an old rabbit “站住！”一只老兔子喊道。
1:58 " You must pay six pennies to run through here!" “从这里跑过去要付六便士！”