E01 001 开学第一天

0:00 / 0:00

0/36

0:08 Jenna, it's finally here! 珍娜，终于到这一天了！
0:16 Yay! Look, Daisy, I got a new backpack 耶！看，黛西，我有了一个新书包。
0:20 Cool. I'm using my sister's old one 酷。我用的是我姐姐的旧书包。
0:23 But that's okay 不过没关系。
0:25 I like frogs 我喜欢青蛙。
0:27 I can't wait to go back to South Street School 我等不及要回南街学校了。
0:31 And meet our teacher, Miss Gray 还有见到我们的老师，格雷老师。
0:34 It's such a nice name 这个名字真好听。
0:36 It rhymes with day, play, May... all great words! 它和 day、play、May……这些好词都押韵！
0:45 My sister said Miss Gray is really nice — and really pretty 我姐姐说格雷老师人很好——而且很漂亮。
0:50 I bet she lets us sit next to each other! 我打赌她会让我们坐在一起！
0:54 Come on! Let's run! 快来！我们跑吧！
1:02 Ugh! It's the first day of school, Coby! 唉！今天是开学第一天，科拜！
1:06 Don't remind me 别提醒我。
1:09 What's our teacher's name? 我们老师叫什么名字？
1:10 I keep forgetting 我总是忘记。
1:12 And I keep telling you, Mark! 马克，我告诉过你多少次了！
1:14 It's Miss Gray 是格雷老师。
1:17 Oh, right. Gray, like a gloomy rain cloud 哦，对。格雷，就像阴沉的雨云。
1:22 Or a big, creepy spider! 或者一只又大又吓人的蜘蛛！
1:25 Yuck! Second grade is going to be awful! 恶心！二年级一定会很糟糕！
1:38 So who's your teacher, Jenna? 那你们的老师是谁，珍娜？
1:41 Miss Gray 格雷老师。
1:43 She's really nice and really pretty 她人很好，也很漂亮。
1:46 That's not what we heard 我们听说的可不是这样。
1:48 We heard she's strange 我们听说她很古怪。
1:50 Yep. And she looks like an alien to me 没错。而且我觉得她长得像外星人。
1:54 What? 什么？
1:56 Welcome back, everyone 欢迎大家回来。
1:59 It's time to line up with your class 该和你们班排队了。
2:04 You two are lying 你们两个在撒谎。
2:07 Nope. We only tell the truth 才不。我们只说实话。
2:10 Really? She looks like an alien? 真的吗？她长得像外星人？
2:15 Make a straight line, kids 排成一条直线，孩子们。
2:17 Here comes your teacher! 你们的老师来了！
2:21 Huh? 嗯？