E03 003 受罚

0:00 / 0:00

0/43

0:10 Please pull out your workbooks 请拿出你们的练习册。
0:14 Sorry, Danny 对不起，丹尼。
0:17 We'll see you at recess, Danny 丹尼，我们课间休息时见。
0:22 No more clay? 没有粘土了？
0:26 Now, Danny.. 好了，丹尼……
0:27 Yes, Mr. Smith? 怎么了，史密斯老师？
0:29 You can't yell in class 你不可以在课堂上大声喊叫。
0:32 But they were being mean to me! 可是他们刚才对我很坏！
0:35 Danny.. 丹尼……
0:37 They're bullies! 他们是坏人！
0:39 You were the one making all the noise 刚才是你在大吵大闹。
0:42 I'm just an excited guy! 我只是容易激动嘛！
0:45 Danny, please throw out your clay 丹尼，请把你的黏土扔掉。
0:48 I don't want to 我不想扔。
0:50 Please do it now 现在就请扔掉。
1:00 Thank you. Now, go sit in the corner until recess 谢谢你。现在，坐到角落，直到课间休息。
1:05 Please! I promise to be quiet! 拜托！我保证会安静的！
1:08 No. You'll sit there and think about what you've done 不行。你坐在那儿，好好想想你做了什么。
1:12 Do I have to? 非得这样吗？
1:15 Yes, Danny. You do 是的，丹尼。必须这样。
1:20 I thought your models looked good, Danny 我觉得你的模型看起来挺好的，丹尼。
1:23 Thanks. They're garbage now 谢谢。现在它们成了垃圾。
1:26 You tried to stand up to those bullies 你尝试对抗那些欺负你的人。
1:29 Good for you 真有你的。
1:31 But now I'm in trouble 但现在我惹上麻烦了。
1:37 Ha-ha! 哈哈！
1:39 Ha-ha! 哈哈！
1:41 It's not fair 这不公平。
1:45 Now, Danny, I want you to put your head on the desk 现在，丹尼，我要你把头趴在桌子上。
1:48 And think about what you did 好好想想你做了什么。
1:50 I was making great art, but.. 我本来在创作很棒的艺术品，但是……
1:53 What's the lesson, Danny? 这次学到了什么，丹尼？
1:55 I don't know 我不知道。
1:57 You shouldn't get so excited in the future 以后你不该这么激动。
2:00 I've got a great imagination! 我可有超棒的想象力！
2:03 I can't help it! 我忍不住！
2:06 Okay, class. Turn to page six in your books 好了，同学们。把书翻到第六页。
2:11 Hey, Danny. I'll save that little doll you made 嘿，丹尼。我会把你做的那个小泥人收好。
2:15 Leave me alone 别烦我。
2:17 Then you can have it forever 这样你就能永远留着它了。
2:22 Dumb people are always getting me into trouble.. 蠢人总是害我惹麻烦……
2:28 I just wanted to play with my clay. That's all 我只是想玩我的黏土。仅此而已。
2:41 Who's that? 那是谁？