E03 003 王室的邀请

0:00 / 0:00

0/32

0:13 The next morning a trumpet blew loudly 第二天清晨，号角声嘹亮地响起。
0:25 " A royal messenger!" Stepmother cried “是皇家信使！”继母喊道。
0:29 Stepmother and her daughters ran outside 继母和她的女儿们跑了出去。
0:35 Cinderella wiped her hands on her apron 灰姑娘用围裙擦了擦手。
0:41 Then she followed them 然后她也跟了出去。
0:46 " I wonder what the message is," she thought “不知道会是什么消息呢，”她想。
0:51 A big crowd was outside 外面已经聚集了一大群人。
0:53 The royal messenger sat on a horse 皇家信使骑在马上。
0:57 He held a long piece of paper 他手里拿着一张长长的纸。
1:00 " Ahem!" the messenger said “咳！”信使说道。
1:02 " This is a very important message “这是一条非常重要的消息。
1:05 The prince is hosting a ball 王子要举办一场舞会。
1:07 All fine ladies in the kingdom are invited." 王国内所有的淑女都在受邀之列。”
1:11 " Ooh!" several ladies said at once “哦！”几位女士齐声说道。
1:15 Cinderella's stepsisters clapped with delight 灰姑娘的继姐妹们高兴地拍起手来。
1:19 " We're going to the prince's ball!" Gert cried “我们要去参加王子的舞会了！”格特喊道。
1:23 Trudy's eyes lit up 特鲁迪的眼睛亮了起来。
1:25 " This is so exciting!" she said “这太令人兴奋了！”她说。
1:28 " Maybe the prince will ask me to marry him!" “也许王子会向我求婚！”
1:32 Gert snorted." No way, Trudy 格特哼了一声。“没门儿，特鲁迪。
1:36 The prince will fall in love with me! 王子会爱上我的！
1:39 I'm beautiful and tall." 我又漂亮又高挑。”
1:43 Trudy put her hands on her hips 特鲁迪把手叉在腰上。
1:45 " Well, I'm beautiful and... plump!" “哼，我又漂亮又……丰满！”
1:54 " Girls, girls," Stepmother said “姑娘们，姑娘们，”继母说道。
1:57 " You're both beautiful." “你们两个都漂亮。”
2:01 " A ball," Cinderella said softly “一场舞会，”灰姑娘轻声说。
2:04 " There will be music and dancing “会有音乐和舞蹈。
2:07 It will be so much fun." 一定会很有趣的。”
2:10 " Ha-ha! Cinderella!" Stepmother laughed loudly “哈哈！灰姑娘！”继母大声笑道。
2:16 " You're not going to the ball “你不会去舞会的。
2:19 You are not a fine lady!" 你可不是什么淑女！”